declamare

E comincia a declamare:

And starts to declaim:

Gli ho anche insegnato a declamare i soliloqui di Amleto, tenendo tra le zampe un piccolo teschio.

I also taught him to declaim Hamlet soliloquies. He holds a tiny skull, it's quite something.

Intanto Clodio, con marcato accento parodistico ha preso a declamare:

Meanwhile Clodius, with a pronounced parodistic accent, begins to declaim:

declamare meglio e un po' meno sentimento, d'accordo? Bene.

better declaiming and less emotion

Vostro marito, signora Turrill, sta... declamando per le strade di Candleford e deve essere persuaso a desistere.

Your husband, Mrs Turrill, is declaiming on the streets of Candleford and he must be persuaded to desist.