| Beh, sai, anche il cassonetto avrebbe potuto farlo decomporre piuttosto bene. | Well, you know, the Dumpster would cause the guy to decompose pretty good, too. |
| Ecco un fatto curioso... se lasciato a decomporre, il cervello si liquefa. | H-here's a fun fact. If left to decompose, the brain actually liquifies. |
| Non sono ingredienti comuni in quei tipi di disgorganti usati per decomporre il corpo? | Aren't those ingredients common in the types of drain cleaner used to decompose the body? |
| Per quanto mi riguarda lo lascero' decomporre con degli estranei. | As far as I'm concerned, let him decomposewith strangers. |
| Questa palla da cannone aveva scoperto che tuo padre aveva creato una muffa tanto potente da decomporre rocce, alberi e montagne. | Bullet-head here found out your father had developed a cheese mould so powerful it could decompose rocks, trees and mountains. |
| Se non bevo sangue, mi decompongo, | If I don't get blood I will decompose. |
| Altrimenti il tuo corpo produce gas e ti decomponi. | Because what happens is, your body'll get gaseous and you'll decompose. |
| Dopo che il defunto si decompone, lo scheletro mummificato funge da sostituto del cadavere, preservando simbolicamente la forza vitale del faraone, o Ka, affinche' possa unirsi all'anima del faraone, o Ba. | After the deceased decomposes, the mummified skeleton acts as a substitute corpse, symbolically preserving the pharaoh's life force, or Ka, so it can join with the pharaoh's soul, or Ba. |
| E potremmo essere ragionevolmente sicuri che... quando il cervello smette di esistere, quando cede e si decompone, sara' la nostra fine. | The brain is responsible for consciousness, and we could be reasonably sure that when that brain ceases to be, when it falls apart and decomposes, that'll be the end of us. |
| II veleno del teatro sparso nel corpo sociale lo decompone come dice Sant'Agostino | The poison of theatre is dispersed through the social body, it decomposes it, as St. Augustine said. |
| Il cadavere imbalsamato da Biruta si decompone perché non sa farlo. | The corpse Biruta embalmed decomposes because he doesn't know anything. |
| Il corpo si decompone, ed i succhi gastrici intrappolati dal cappio nell'esofago di Nestor, effettivamente nel tempo digeriscono lo ioide. | The body decomposes, and the gastric juices, trapped by the noose and Nestor's esophagus, actually digest the hyoid over time. |
| Alcuni escursionisti a Libertyville si sono imbattuti in un corpo decomposto nei boschi, ieri. | Some hikers in Libertyville stumbled across a decomposed body in the woods yesterday. |
| Ancora un paio d'ore e sara' cosi' decomposto che non potrai piu' usarlo. | A few more hours, it'll be so decomposed, |
| Arrivano pochi minuti dopo la morte, il che significa che quest'uomo si e' decomposto dietro il muro. | They arrive within minutes of death, which means this guy decomposed in the wall. |
| Dato che è inverno, probabilmente rimarrà bloccato sotto il ghiaccio e verrà ritrovato prima o poi in primavera, interamente decomposto fino all'osso. | 'Cause it's winter, it'll probably get stuck under the ice and found sometime in spring, all decomposed down to the bone. |
| Dopo che il corpo si e' decomposto in un'area specifica, questa deve restare a riposo prima di ricreare un altro scenario di decomposizione. | Once a body has decomposed in a particular area, it needs to lie fallow before the next decomp scenario can be introduced. Oh. |
| Al di fuori del loro ospite, questi composti decompongono quasi immediatamente. | Outside of their host, these compounds decompose almost immediately. |
| Gli organi congelati si decompongono prima del disgelo. | Frozen organs decompose more rapidly as they thaw. |
| I vestiti si decompongono in un paio d'anni di solito, ma... e' poliestere di alta qualita'. | Clothing would decompose within two years, but this is high-quality polyester. |
| La immagazzinano e se ne alimentano, trasformandola in legno e foglie, che poi si decompongono in un miscuglio di acqua, minerali, vegetali e materia vivente. | They store it and feed off it, turning it into wood and leaves, which then decompose into a mixture of water, mineral, vegetable and living matter. |
| Mi serve un campione del veleno della creatura, ma quelli naturali si decompongono dopo la morte e non possiamo correre il rischio, quindi devi catturarla viva. | I'll need a venom sample from the creature, John. But most natural venoms decompose rapidly when the creature dies. We can't afford to tak e that risk. |
| Visto che era congelata da cosi' tanto tempo, il corpo si decompose incredibilmente in fretta. Diventando liquido mentre si scioglieva. | Since it'd been frozen for so long, her corpse decomposed freakishly fast, turning to liquid as it melted. |
| Il corpo si decomporrà laggiù e darà vita a questi fiori. | The body will decompose down there and give life to these flowers. |
| Alla velocita' con cui si sta decomponendo, non puo' essere una gran minaccia. | At the rate she's decomposing, she can't be much of a threat. |
| E se chiedessimo all'ispettore degli edifici chi si sta decomponendo nel mio scantinato? | Why don't we ask the building inspector who's decomposing in my crawl space? |
| Frank, i miei muscoli cardiaci si stanno decomponendo mentre parliamo, vuoi davvero mandare alle stelle i miei trigliceridi? | Frank, my heart muscles are decomposing as we speak. You want to pump up my triglycerides? |
| I postumi sono peggiori quando ti stai decomponendo... | It is terrible when I have a hang-over since my body is decomposing... |
| Il corpo di quest'uomo si sta decomponendo in modo anomalo. | Mulder, this man's body is in no way decomposing normally. |
