curiosare

Io andrei a curiosare altrove.

If I were you, I'd go and look around somewhere else.

Posso curiosare in giro?

Do you mind if I look around the place a little bit?

Credo che il "novello" sarebbe curioso di dare un'occhiata alla baracca.

I think he'd like to have a look around.

State curiosando in giro, non c'e' problema, ma per favore evitate la stanza in fondo al corridoio.

You guys are looking around a little bit, that's fun. Just please don't go into the room at the end of the hall.

Stavo solo curiosando.

I was just looking around.