| # Ma andremo a farli dannare di sicuro # | ♪ But we're gonna make 'Em goddamn certain ♪ |
| Chi è quella orribile strega che ha lo squallido potere di ingannare e di dannare la nostra anima? | Who is the sorceress that first deceives, and then damns his soul? |
| Ditegli che io non posso prestare giuramento, senza dannare la mia anima per l'eternita'. | Tell him that I cannot take the oath without damning my soul for all eternity. |
| E' la vostra anima che state per dannare. | It's your soul you're damning. |
| Kung fu, dammi una di quelle dannare birre. | Leave me alone? Kung Fu, give me one of them damn beers? |
| "Tutti i peccati danno dipendenza, e il punto terminale della dipendenza è ciò che viene chiamato dannazione." | "All sins tend to be addictive. And the terminal point of addiction is damnation." |
| Ci sono tante compagnie che gli danno la caccia e... Dannazione! Lynette, non... | There are a lot of firms gunning for this, and--damn it, lynette! |
| E se anche trovano il coraggio di venire qui... beh, poi scoprono quanti pochi soldi ci danno... e che quella cazzo di burocrazia è dappertutto... e tutto comincia a sembrare una specie di scherzo sadico, ma... | And if they actually do work up the courage to come in here, well, then they find that we are so underfunded and that the red tape is so damn thick, it's all just starting to feel like some, you know, sadistic joke, but... |
| Era come guardare certi atleti che danno l'idea di fare gesti che hanno sempre conosciuto, non che hanno dovuto imparare. | Who's Murdoch? Dale Murdoch. The best damn marketing rep this company has ever seen. |
| Io sto qua a fare la figura dello scemo. Ho i piedi di gallina sudati, e non mi danno neanche il lavoro. | I'm sitting up here looking like a damn fool, my bird feet are sweating, and I don't even got the job! |
| 'Be', Dio ti danni, chiamiamola. | "Well, God damn it, let's get her on the speaker phone. |
| - Dio lo danni! | - God damn it! |
| - Dio ti danni, che stai facendo? | - God damn what are you doing? |
| - Dio vi danni! | Goddamn it! It's okay. |
| "Che io sia dannato." | I'll be damned. |
| "Ma che io sia dannato se staro' li' a letto all'ospedale di Pajala, a brancolare in cerca di porte aperte". | "But I'll be damned if I'll lie in Pajala hospital, rambling for open doors." |
| "dannato per l'eternità a bruciare negli inferi! " | "damned for eternity in everlasting flame! " |
| # Che io possa esser dannato se non ti amo. | # May I be damned if I don't love you. |
| # Che io sia dannato # # se rovinera' la mia # | ♪ I'll be damned if he'll run mine. ♪ |
| "Basta con quelle dannate commesse". | "No more goddamn shop girls. " |
| "Dammi quelle dannate chiavi!" | Gimme them damn keys." |
| "Delle anime dannate saranno usate per proteggere la Fenestella". | "...dark, damned souls will be used to protect the Fenestella." |
| "Non correre su quelle dannate scale. | "Don't run up "those damn stairs." "Her feet were |
| "Potete liberarvi di tutte queste dannate macchine. | "you can get rid of those damn machines. |
| Non credo che il Signore mi dannerà per un po' di curiosità. | I don't think God will damn me for a little curiosity. |
