Get an Italian Tutor
to spell
- Mi può compitare Walter ?
Can you spell "water" for me?
- So compitare, sai.
I can spell, you know.
Fui l'unica a compitare correttamente "sardoodledom".
I was the only one who spelled "sardoodledom" right.
Ho sempre odiato doverlo compitare.
I-I just hated always having to spell it.
Il Capitano dice che è come compitare ad un paletto di legno.
The Cap'n says it's like spellin' to a fence post.
- Hai un compito di ortografia oggi?
- Do you have a spelling test today?
- Ora... mi siedo nella mia cabina e voglio solo tornare a casa per la serata della pizza, mi chiedo come sia andato Ben al compito di ortografia, cerco di far sorridere Adam.
Now I just feel it, waiting to get home for a night of pizza, imagining it as a Ben your spelling test, trying to get a smile to Adam.
Beh, la signora Chang li ha beccati a imbrogliare nel compito. E' sicura?
Well, Mrs. Chang caught them cheating on their spelling test.
Ehi, perdente, ho copiato dal tuo compito di spelling e ho preso insufficiente!
Hey, loser, I copied off your spelling test and got a D!
Forse dopo che avrai studiato per il compito di grammatica.
Maybe after you've studied for your spelling test.
A cambiarle i pannolini, a controllarle i compiti, c'ero io...
Changed her diapers, checked her spelling.
Avete bisogno di aiuto con i compiti di grammatica? No.
Need any help with your spelling words?
Forse e' maldestra perche' e' nervosa, perche' ha dimenticato di fare i suoi compiti di spelling.
Maybe she's clumsy 'cause she's nervous, 'Cause she forgot to do her spelling homework.
Mi resta un'ora per controllare i tuoi compiti di matematica e di grammatica... non riesco a decidere da dove cominciare... e ti portero' a scuola con un largo anticipo.
T minus 60 minutes to go over your math homework and your spelling words... I cannot decide which one I want to do first... and I will have you at school with plenty of time to spare.
No, hai esattamente venti minuti per farmi la colazione, prepararmi il pranzo, farmi ripassare i compiti e portarmi a scuola.
No, you have exactly 20 minutes to make my breakfast, pack my lunch, quiz me on my spelling words, and drive me to school.
Se Bruno Battaglia compita bene questa parola, sarà il vincitore e il campione del 33esimo concorso annuale delle scuole cattoliche.
If Bruno Battaglia spells this word correctly, he will be the winner and champion of the 33rd Annual National Catholic Spelling Competition.
E' svenuto, poi si e' ripreso ed ha compitato la parola "alopecoide".
He fainted, then got up and spelled the word "alopecoid."
Ho compitato "vendetta".
I spelled revenge.
Ok, hai compitato "sacribacio"
Okay, you spelled, "sacrikiss"
Ok, questo e' ovviamente sbagliato perche' hai compitato "Medea's Family Reunion."
Okay, that is obviously incorrect because you spelled "Medea's Family Reunion."
Tu hai compitato "Diary of a Mad Black Woman".
You spelled "Diary of a Mad Black Woman."
Cosa sta compitando?
What is she spelling'?
Sto solo compitando il mio nome.
I'm just spelling my name.