colludere

Quindi, ora che e' tornato, perche' non colludi con quell'impostore e ci tiri fuori da questo casino?

So now that he's back, why don't you collude with that fraud and get us the hell out of this?

Hai colluso con l'avvocato di Gavin Williams e offerto come esca una falsa speranza di assoluzione.

You colluded with Gavin Williams' lawyer and offered the false hope of exoneration as bait.

Hai detto che se avesse colluso con l'Arcadian, avremmo potuto strappargli un accordo migliore.

You said if he colluded with Arcadian, then we could shove a bigger settlement down their throats.

I militari e gli studios cinematografici hanno colluso per più di 50 anni.

The military and the film studios have colluded for more than 50 years.

Ma hai colluso coi Separatisti!

But you have colluded with the Separatists.

Non lo so, ma questa caccia alle streghe e' iniziata perche' Cahill crede che tu abbia colluso con Mike Ross.

I don't know, but this whole witch hunt is about Cahill thinking you colluded with Mike Ross.

La' fuori deve esserci almeno uno straccio di indizio a riprova del fatto che erano collusi con J.R. per rubare Southfork!

There's got to be a shred of evidence out there somewhere to prove that they colluded with J.R. to steal Southfork!

Pensa che Patty e Purcell fossero collusi?

Do you think Patty and Purcell colluded?

- Si', se stai colludendo con uno dei miei soci per prenderti il mio studio.

There is if you're colluding with one of my partners to take over my firm.

- Vede, credo che lui e Mike Ross stiano colludendo per permetterle di comprare le azioni delle Gillis Industries a un prezzo ridotto.

See, I think he and Mike Ross are colluding to allow you to purchase Gillis Industry stock at a cut rate price.

Ed io ho fatto un casino colludendo e complottando e coprendo e finendo a mettere un altro cadavere nella tomba vuota del caro, vecchio papa'-fantasma.

And I screwed up by cahooting and colluding and covering up... ...andendeduphavinganotherdead body in ghost dad's empty grave.

Logan, non sto colludendo con Mike Ross.

Logan, I am not colluding with Mike Ross.

Ti ho gia' detto che non stiamo colludendo, ed assillare il mio cliente non cambiera' le cose.

I already told you we're not colluding, and you harassing my client won't change that.