| "Idiota" e' un insulto per classificare la gente e tu lo stai facendo, mi hai appena insultato, ti ho appena beccato. | Ha! "Jerk's" a name. That's a means of classifying people, and you're doing it. You called me a name right now. |
| Bodin è stato probabilmente il primo a tentare di stabilire un sistema per classificare le percezioni del male. Sempre se il termine "sistema" può essere applicato al medioevo. | Bodin was probably the first to attempt to establish a system, if the term "system" may be applied to the Middle Ages, for classifying evil. |
| Dovreste classificare le fatture per data e per sezione. | First classify the invoices by date and department. |
| E stiamo cercando di classificare i suoi diversi stati emotivi. | We did an attempt to classify his various emotions and states. |
| E tutto e' tipo una catena di reazioni tipo, la creazione e noi cerchiamo di classificare per stadi, in modo da sentirci sicure dove stiamo. | And really it's just like this whole chain reaction of, like, creation and we try to classify it In stages so that we can find comfort in where we're at. |
| Non mi classifico come un ex-gay, sa? | I don't classify myself as ex-gay, you know? |
| Vuol dire che registro e classifico tutto quello che arriva all'archivio ma che non è accessibile al pubblico. | I mean record... and classify everything that goes into the archives, but not publicly accessible. |
| Non so, tu classifichi un surrettizio comportamento tra un'alunna e un supervisore serio? | - Yeah. - I don't know. Do you classify a surreptitious student-teacher relationship as serious? |
| Io ho dedotto che uno dei loro ragazzi l'indicatore fino in cima alla scala Il che secondo il metro Krell mi classifica come un deficente. | I gather that one of their own young... comparable to a seven-year-old child... was normally expected to send that all the way to the top... which by Krell standards classifies me as a low-grade moron. |
| Allora, come devo vestirmi per stasera... Ah, scarpe da ginnastica, O lo classifichiamo piu' su di un evento da scarpe da ginnastica? | So, dress attire for this evening-- uh, sneakers, or are we classifying this as more of a shoe event? |
| Bene, vedi, classifichiamo tutte le cose viventi sotto cinque regni: | Well, you see, we classify all living things under five kingdoms: |
| Lo classifichiamo al livello due o tre? | So classify as level two or three? |
| Noi le classifichiamo come disturbi post traumatici da stress, ma di solito sono strascichi di uno choc o di un trauma anche legato al passato. | We classify them as disorders post-traumatic stress disorder, but are usually an aftermath of a shock or trauma also tied to the past. |
| - E' andata spesso alla polizia di Hollywood, ma non e' stato classificato come stalking, quindi... - non e' mai arrivato a noi. | She went to the police several times, Hollywood station, but it was never classified as stalking, so never made its way to us. |
| - E' tutto qui? E' classificato come persona scomparsa e non c'e' ancora un cadavere. | He's classified as a missing person and there's still no body. |
| - Ho paura che si tratti di quello che lei chiama classificato. | - I'm afraid it's what you call classified. |
| - La compagnia telefonica non ha localizzato il segnale quindi e' stato classificato come "problema sconosciuto". | Communications never located the signal, so it was classified as "unknown trouble." |
| - Purtroppo è classificato. | - Unfortunately, that's classified. |
| - La hanno spiegato come sono classificate? - Si'. | Did they explain how they classify them? |
| Voi inglesi classificate quante volte si scarica? | Do you Brits classify it that way? |
| Dieci anni non classificano questi come "archeologici". | Ten years does not classify these as archaeological. |
| Ho fatto un paio di lezione di psicologia prima di lasciare il college e il nostro coraggioso leader, Ben e' un esempio da manuale di quello che i medici classificano come pezzo di merda. | I took a couple of psychology classes before I dropped out of college, and our fearless leader, Ben, is a textbook example of what medical professionals would classify as a douche. |
| Sono quello che classificano come una psiche scismatica. | I'm what they classify as a schismatic psyche. |
| Beh, classificherei questo particolare campione come un tarocco di primo livello. | Well, I would classify this particular specimen as a first rate punking. |
| Tecnicamente, la classificherei una tabellina delle vendite, ma... | Technically, I would classify that as a petite sales board. - But-- |
| Tutti film che Tony classificherebbe da pollastrelle. | What Tony would classify as chick flicks. |
| Il CDC sta classificando l'epidemia come una pandemia mondiale, la piu' veloce mai dichiarata tale nella storia dell'agenzia. | The CDC is classifying the outbreak as a worldwide pandemic, the fastest to have been declared as such in the agency's history. |
