cesellare

Posso iniziare a cesellare la sua aromasfera?

May I go ahead and chisel your aromasphere?

E' un cesello per il legno?

What's this? Some old wood chisel?

Ho punteruoli, picconi, scalpelli, cacciaviti, seghetti, lime, ceselli, punte di trapano, martelli...

I got awls, picks, scribes, screwdrivers, hand saws, Swiss needle files, chisels, drill bits, hammers.

Gia', lui e' nella doccia ad insaponare il suo fisico incredibilmente cesellato.

Yeah, he's in the shower soaping up his incredibly chiseled physique.

Non cesellato, solo avvicinabile.

Not chiseled, just approachable.

O è un guerriero fatta, forgiato in acciaio, levigato legno di quercia e cesellato dalla pietra da mani esperte?

Or is a warrior made, forged out of steel, honed from oak and chiseled from the stone by skilled hands?

Ogni tuo centimetro, cesellato alla perfezione.

Every inch of you chiseled to perfection.

Quel profilo cesellato che lo rende cosi' prezioso per la Chase Galactic.

That chiseled profile that makes him so valuable to Chase Galactic.