carrellare

360° di carrello, 360° di moralità.

- A 360-degree tracking shot... - You're a reactionary.

Finì, diede la cinepresa a Lucien e Lucien disse: "Va bene" ... ...ecominciòasistemareleluci e a montare il carrello.

He set it up and turned it over to Lucien and Lucien said, "Fine" and began the elaborate business of lighting and setting a dolly track.

Guarda la parte finale delle tracce del carrello.

Look at the end of the dolly tracks here.

Il carrello dovrebbe essere sui binari. Andate a vedere.

Go look if there's a trolley on the tracks.

L'uso del carrello nelle trincee.

The use of the tracking camera in the trenches.

Arrivato a casa, mio padre mi ha detto che i carrelli sono tutti elettronici e rintracciabili ormai.

When I got home, my dad said trolleys are all electric and trackable these days.

Fondamentalmente si tratta di carrelli che si muovono su dei binari attraversando delle porte.

It's basically carts on tracks, slamming through doors.

Il padre di Arnold pensa che tutti i carrelli siano elettronici e rintracciabili.

Arnold's dad thinks trolleys are all electric and trackable.

La realizzazione di queste due lunghe carrellate fu difficile per entrambi gli attori.

This particularly long tracking shot - actually two tracking shots - apparently was difficult for both players.