bilanciarsi

- Il divino e il ridicolo si bilanciano a vicenda, no?

Push! Divine and ridiculous just counterbalance each other, don't they?

Diceva che quando i documenti non erano bilanciati, tutte le campane iniziavano a suonare nell'ufficio registri.

If the records don't balance, alarm bells ring in the Records Office.

Se deve avere questo sapore, non mi importa se i miei elettroliti sono bilanciati o no.

if it has to taste like this i don't care if my electrolytes are balanced or not.