attuare

Ammise che il suo libro campione di incassi del 1932, 'Brave New World' non era un romanzo ma ciò che l' élite stava pianificando di attuare.

He admitted that his bestselling book, 'Brave New World', written in 1932, - was based not on fiction but on what the elite were planning to implement.

Dobbiamo attuare la legge marziale ora!

We must implement martial law now.

E il piu' bel fatto di tutto questo e che ora abbiamo l'opportunita' di attuare la politica corretta per fermare questi terroristi lunatici.

And the most beautiful fact of all is that we now have the opportunity to implement the correct policy to stop these terrorist lunatics.

E' simile all'occultamento romulano, ma attuare la teoria è molto difficile.

But the implementation is quite difficult.

Mi hai detto di essere pronto ad attuare il piano ma avevi bisogno di me per farlo.

You told me that you were ready to implement the plan but that you needed my help to do so.

Bene. Dopo l'11 settembre, la Sicurezza Nazionale ha attuato dei nuovi protocolli...

All right, after 9l11, DHS implemented some new protocol regarding...

Il neoliberismo, che promette meno controllo statale, necessita di un forte apparato statale per poter essere attuato.

Neoliberalism, which promises less state control, demands a strong state mechanism in order to be implemented.

L'ordine, mai attuato dal 1903, si applica a ogni tipo di velivolo:

The order, which hasn't been implemented since 1903, applied to almost every single kind of a plane:

La FAA ha attuato il protocollo 11 settembre.

The F.A.A. has implemented 9/11 protocol.

Non pensavo servisse, ecco perche' mi sono portata avanti e l'ho gia' attuato.

Well, I thought we were past that, which is why I went ahead and implemented it.

Ma il percorso necessario per realizzare questi cambiamenti non si manifesterà coi protocolli che richiede il sistema di mercato, in quanto nuove soluzioni possono essere attuate solo mediante il meccanismo del profitto.

But the path needed to accomplish these changes will not manifest through the Market System Protocols required since new solutions can only be implemented through the Profit Mechanism.

- Quando sarò eletta, attuerò la riforma del debito pubblico, come promesso, sradicando la corruzione ovunque la trovi.

When I'm elected, I will implement my promise of debt reform, root out corruption wherever I find it.

Se voi non lo siete va bene, ma mi aspetto che voi attuiate i cambiamenti in modo tempestivo.

If you're not, that's fine, but I'll expect you to implement the changes in a timely manner.