appollaiarsi

Cerchera' di appollaiarsi.

He'd try to find a perch.

Buio pesto con uno di loro appollaiato sulla spalla.

Pitch black, and he had one of them perched on his shoulder. Yeah.

E, Eddie, grazie per aver tenuto il mio culo appollaiato su quel trespolo.

And, Eddie, thanks for keeping my poor old ass perched on the cat-bird seat.

Guida il mio sguardo verso l'alto, verso il folletto appollaiato sul tetto.

She guides my glance upwards to the pixie perched on the roof's edge.

Quindi è successo per caso che vi siate imbattuti in un aereo appollaiato sugli alberi?

So you just happened upon a beachcraft perched in the trees?

Roner è appollaiato su quella massa informe. Due grassi Evel Knievel vestiti da Elvis ci salteranno sopra catapultandolo giù dall'edificio.

So we got Roner perched on a blob, and there's two fat Elvis Evel Knievels jumping onto it, and he's gonna shoot off the blob on top of the building.

Aveva paura di quei corvi che stavano appollaiati fuori dalla villa.

He was scared of the big, black crows that perched on the villa walls.

C'è la figura quando stanno appollaiati.

Here it is. There's the picture where they're all perched.

Chissà dove si sono appollaiati

Who knows where they may perch themselves?

E ... nel bel mezzo di queste due estremita' ... appollaiati su una trave in equilibrio ... ci siamo noi.

And... smack bang in the middle of those two extremities... .. perched on a balance beam... is us.

Qualsiasi siano i nostri problemi, abbiamo piu' in comune tra di noi che con quegli uomini appollaiati su quelle colline come avvoltoi.

Whatever our grievances, we have more in common with each other than we do with those men perched like vultures up on that hill.