accostarsi

"Si ricorda di me, dottore?" Danny tentò di accostarsi al medico, verso l'ingresso

"You remember me, Doctor?" Danny tried to edge past the doctor, into the house.

Ero appoggiato al muro e ho visto un taxi fare un'inversione a U e accostarsi alla curva.

I was standing against the wall and I saw a cab do a U-turn and pull up to the curb.

Perché non ti siedi e non ti accosti a Dio?

Now, why don't you sit down and get close to God?

Andate a prendere le olive, ma non vi accostate!

Go pick the olives but don't get too close!

Ecco due parole che non si accostano spesso.

There's two words that don't usually go together.

E, sai, quei cazzo di poliziotti mi si sono accostati, sai?

Yeah, down by the pier.

Provammo terapie radicali alle quali i normali dottori non si sarebbero accostati.

We tried radical therapies normal doctors wouldn't touch.