| Ég var að reyna að aga hann. | I was just trying to show him a little discipline. |
| Ekki óttast að aga þau. | You can't be afraid to discipline them. |
| Það er ekkert að aga. | Nothing wrong with a little bit of discipline. |
| Ég tel að hann eigi að aga harðlega. | In my opinion, he should be severely disciplined. |
| Ég var að reyna að aga hann. | I was just trying to show him a little discipline. |
| Viðhaltu aga, ekki rjúfa hann! | Maintain discipline, not break it! |
| Ūu ūarfnast aga jafnmikiđ og ég ūarfnast ūess ađ missa urtur. | You need discipline like I need to miss my period. |
| Ég var ađ reyna ađ aga hann. | I was just trying to show him a little discipline. |
| Ég á eftir að gleyma öllum aga og háIsbrjóta hann. | One day I'll forget this discipline and break his neck. |
| Hvernig viđ ögum börnin okkar kemur engum viđ. | How we discipline our children is none of anybody's business. |
| Hvernig við ögum börnin okkar kemur engum við. | How we discipline our children is none of anybody's business. |
| Þeir eru agaðir. | They're disciplined. |
| Flokk af vel öguðum Skátadrengjum | A troop of well-disciplined Helpful boy scouts |
| Mínar deildir eru best þjálfuðu. . . og best öguðu hermenn þessarar stöðvar. | My companies are the best-trained... ...the best-disciplined soldiers on this base. |
| Svo fiskifólk, sökum erfiðis þess að vera fiskifólk, er sjálfkrafa ekki eins agað og ekki-fiskifólk? | Oh, so fish people, by dint of being fish people, automatically aren't as disciplined as non-fish people? |
| Eins og agi, skylda, heiđur og hugrekki. | Like discipline and duty and honor and courage. |
| Hér er komin ný stjórnarskrá, nýtt dagatal, en það sem vantar er agi og regla. | We have a new constitution and a new calendar, but we lack order and discipline. |
| Vondur matur, harður agi. Engar konur. | - Bad food, brutal discipline, no women. |
| Vondur matur, harđur agi. Engar konur. | - Bad food, brutal discipline, no women. |
