Þú ættir að aka varlega, fröken. | You'd better drive safe, Miss. |
Kunnið þið að aka? | - Don't the blacks know how? Can you drive? |
- Ég ætla að aka. | I'm gonna drive. |
Þú verður að aka. | - I need you to drive. |
- Á ég að aka þér eitthvað? | - You want me to drive you somewhere? |
Látum hinn helminginn aka međan ūau frķa sér. | Have the other half drive while masturbating. |
Þú ættir að aka varlega, fröken. | You'd better drive safe, Miss. |
Ég skal aka þér. | It's okay, I'll drive you. |
Ég legg til ađ viđ látum Shockley aka alla leiđ. | I suggest we let Shockley drive right in. |
Skyttan drap Ramos, hann átti ađ aka svo ūeir ūurftu ađ fá Garber. | Sniper killed Ramos, he was their driver they probably need Garber to drive. |
Ég er hér því ég ek of hratt | [Singing} Well, I ain't here 'cause I drive too fast |
Viđ förum í bíIinn, ég ek ūér á spítaIann, og ég hringi í aIIa Iæknana sem viđ höfum taIađ viđ. | All we do is we'll get in the car, I'll drive to the hospital, and on the way, we will call every gynecologist we've met. |
Ég ek vel. Finnst ūér ūađ ekki? | I'm a good driver, don't you think? |
Ég ek Hondu. | I drive a Honda. |
Ég ek eđa fer gangandi. | I'll drive or I'll walk. |
Ūú ekur honum heim. | Yes, all right, you-you drive him home. |
Ég ætla ađ skutla Sean og Beth til Kagan-fjölskyldunnar, ūau munu gista ūar og svo ekur mamma Carrie ūeim í búđirnar á morgun. | I'm gonna drop Sean and Beth off at the Kagans, 'cause they're gonna spend the night and then Carrie's mom's gonna drive them up to camp tomorrow. |
Þú ekur honum heim. | Yes, all right, you-you drive him home. |
Ef þú beygir til hægri frá Islamabad... og ekur norður í þrjú korter þá endarðu í Abbottabad. | So, a little context here. If you take a right out of Islamabad, drive about 45 minutes north, you'll find yourself here in Abbottabad. |
Þú ekur limma. | - You're a limo driver. |
Viđ ökum ūangađ, tökum myndir og komum til baka. | We could drive over, get pictures and come back. |
Og viđ ökum bara á veitingahúsiđ. | - And we'll just drive to this restaurant. |
Ūegar vörubílstjķrinn kemur aftur færum viđ trukkinn, ökum gröfunni hingađ og setjum sandlag yfir. | Okay? Soon as our dump truck driver's back from lunch, we'll get that out, bring the backhoe in, lay down your base layer of sand. |
Við ökum í alla nótt. | We'll drive all night. |
Við ökum þangað, tökum myndir og komum til baka. | We could drive over, get pictures and come back. |
Èg settist inn og hann ók að hjólhýsasvæðinu. | I got in and he drove straight to the trailer park. |
Ég sá í sjónvarpinu konu sem ók fram af brú með þrjú börn í aftursætinu. | I saw on TV this woman who drove off a bridge with her three kids in the back seat. |
Öspin ók okkur hingað í bíl á stærð við járnbrautarlest. | The Asp drove us here in a car the size of a train. |
Ég bara ók út úr fylkinu, labbaði inn í búð og keypti eitt stykki. | I just drove out of state and I walked into a store and I bought one. |
Chiara, hann ók henni heim eitt kvöldið þegar rigndi. | Chiara. He drove her home one night when it was raining. |
Nei, Þú ókst hingað. | No, you drove us here. |
Við birgðum okkur upp af vatni og ókum til baka um hádegið. | We stocked up on drinking water and drove back to the res around noon. |
Við ókum í tvo daga og hlökkum til að koma okkur fyrir. | We drove for 2 days, we can not wait to settle down. |
Veit ekki hví við ókum hingað þegar nóg er af gaurum í borginni. | Don't know why we drove here when there are guys in the city. |
Við ókum um göngin í golfvögnum. | We drove golf carts up and down these tunnels. |
Hvað, þjálfi, við ókum frá Clemson, níu tíma. | Hey, Coach. We drove from Clemson, nine hours! |
Ég þekkti vagninn þegar þið ókuð í hlað. | I recognized the carriage when you drove in. |
Þeir óku með mig á eitthvað hersjúkrahús... og settu mig svo um borð í flutningavél. | 'They drove me to some military hospital, 'and then put me on a transport plane. |
Tveir menn óku burt og ég faldist í illgresinu. | When the two men drove out, I hid in the ragweed. |
Þeir settu mig í bíl og óku mér um í 20 mínútur! | They put me in a car. They drove me around for 20 minutes. |
- Og allir akandi yfir hana... - Kemur ekki til greina. | -And people driving all over her, dogs-- -We're not doing it. |
Aðrir liðsforingjar... ...akandi að fallega húsinu þínu, þeytandi bílflautum, kallandi á eftir þér. | Other officers... ...driving up to your great house, honking, calling out for you. |
- Og allir akandi yfir hana... | - And people driving all over her, dogs... |
Ađrir liđsforingjar akandi ađ fallega húsinu ūínu, ūeytandi bílflautum, kallandi á eftir ūér. | Other officers driving up to your great house, honking, calling out for you. |
Eftir einn, ei aki neinn. | Don't drink and drive. |
-Viltu að ég aki? | - Want me to drive? |
Viltu ađ ég aki? | Do you want me to drive? |
Hann vill að ég aki því til búgarðs hans, þegar ég gefst honum. | He wants me to drive it to his ranch when I decide to give myself to him. |
Athugađu hvort ađ hann aki um á svörtum BMW. | Find out if he drives a black BMW. |
þegar Þú ferð næst í fúlan gleðskap hjà AA vona ég... ...að Þú akir af meiri varkàrni. | And I hope the next time you take a pathetic jaunt to AA... you drive a bit more carefully. |
Eg hef ekki tima fyrir langar raeður, eg vil að pu akir tankbilnum. | Look, I don't have time for long speeches, I want you to drive the tanker. |
Ég hef ekki tíma fyrir langar ræður, ég vil að þú akir tankbílnum. | Look, I don't have time for long speeches, I want you to drive the tanker. |
ūegar Ūú ferđ næst í fúlan gleđskap hjā AA vona ég ađ Ūú akir af meiri varkārni. | I hope next time you take[br]a pathetic little jaunt to AA you drive more carefully. |
Ég hef ekki tíma fyrir langar ræđur, ég vil ađ ūú akir tankbílnum. | Look, I don't have time for long speeches, I want you to drive the tanker. |
Keisaravélmenni, aktu geónósíska stjörnufarinu að plánetunni... | Lmperial Droid, drive your Geonosian starfighters to Planet... |
Hvað gerist hjá manni í Aktu-taktu? | You know when you go to a drive-through? |
Farðu hægt 0g aktu trukkinum þangað niður eftir. | Go slowly and drive the truck down there. |
-Já, aktu mér um. | -Yeah, drive me around. |
Dennis, aktu varlega. | Dennis, drive caref ully. |
Ég hef ekki ekið Novunni minni í nokkra mánuði. | JOSH: I haven't driven my Nova for a few months. |
Hefurðu ekið bíl með bundið fyrir augu á 240 km hraða? | Have you ever driven a car blindfolded at 150 miles an hour? |
Ef aðeins eitt smáatriði hefði farið öðruvísi, ef reimin hefði ekki slitnað, eða sendibíllinn farið frá fyrr, eða böggullinn verið tilbúinn því að stúlkan hafði ekki hætt með kærastanum, eða maðurinn hefði stillt klukkuna og vaknað fyrr, eða ef leigubílstjórinn hefði ekki fengið sér kaffi, eða konan munað eftir kápunni og farið í annan leigubíl hefði Daisy farið yfir götuna og bíllinn ekið fram hjá. | And if only one thing had happened differently, if that shoelace hadn't broken or that delivery truck had moved moments earlier or that package had been wrapped and ready because the girl hadn't broken up with her boyfriend, or that man had set his alarm and got up five minutes earlier or that taxi driver hadn't stopped for a cup of coffee or that woman had remembered her coat and got into an earlier cab, Daisy and her friend would have crossed the street and the taxi would have driven by. |
Hvað er langt síðan þú hefur ekið svona grip? | So how long has it been since you've driven one of these? |
Nicholas var ekið á dauðadeildina í ríkisfangelsinu í Louisiana þar sem hann verður í einangrun í allt að 20 tíma á dag þar til áfrýjunarmöguleikar hans verða uppurnir. | Nicholas was driven from the court directly to death row at the Louisiana State Prison where he will live in complete isolation for up to 20 hours a day until his appeal process is exhausted. |
Ef ég æki þér í leigubílnum? | What? If I drove you in my cab? |
En ef hann æki bíl sem lyktađi eins og ūinn eđa æki eins og ūinn, sem hann myndi ekki gera, ūvi ađ ūannig karl ūarf alltaf ađ aka á nũjum og flottum bíl. | But if he drove a car that smelled like yours or run like that, which he wouldn't, because a guy like that always has to drive something new and fancy. |
En ef hann æki bíl sem lyktaði eins og þinn eða æki eins og þinn, sem hann myndi ekki gera, þvi að þannig karl þarf alltaf að aka á nýjum og flottum bíl. | But if he drove a car that smelled like yours or run like that, which he wouldn't, because a guy like that always has to drive something new and fancy. |
En ef þú ækir mér hvað myndi það kosta? | What if you drove me? How much would that be? |