| Mig langar til að æla... | She makes me wanna puke. She makes me wanna vomit. |
| - Nei. Ég held ég þurfi að æla. Svo mér finnst ég ætti að fara. | I don't - I think I want to vomit, so I think I want to go. |
| Ég þarf að æla. | - I'm gonna vomit. - Brad, are you okay? |
| Hann var að æla. | He just vomited. |
| Ūú lyktar eins og ūú svitnir gini og er ūetta... æla á skķnum ūínum? | You smell like you're sweating gin. And is that vomit on your shoes? |
| Reyndar færðu mig til að vilja æla yfirgengilega mikið. | In fact, you make me want to projectile vomit. |
| Hann var ađ æla. | He just vomited. Are you getting that? |
| Ég vil æla káli og berja þig með stáli. | Want to go to my sink And vomit Clean it up with Comet |
| Mig langar til ađ æla... | She makes me wanna puke. She makes me wanna vomit. |
| Kannski er ég ađ ũkja en ég æli í alvöru ef ég stressast upp. | So maybe this is a slight exaggeration, but I do have a problem with stress vomiting. |
| Ég er lofthræddur og æli. | And I'm spinning, and I'm gonna vomit. |
| Og þegar hann hendir henni í öskutunnuna vil ég að rotturnar æli og skíti á öskuna af Mike Chadway. | I want the rats to vomit and defecate on the ashes of Mike Chadway. Wow. |
| Ég vil að húsvörðurinn komi og ryksugi upp öskuna af honum. Og þegar hann hendir henni í öskutunnuna vil ég að rotturnar æli og skíti á öskuna af Mike Chadway. | I want the janitor to come vacuum up the ashes of Mike with his Dustbuster... ...and when he dumps it outside, I want the rats to vomit and defecate... ...on the ashes of Mike Chadway. |
| Við förum á Bourbon-stræti og drekkum þar til einhver ælir yfir Scottie. | We head back to Bourbon Street, and don't stop drinking until somebody vomits all over Scottie. |
| Vil bara passa upp á ađ ūú ælir ekki á talstöđina. | I can't risk you vomiting on the radio. |
| Viđ förum á Bourbon-stræti og drekkum ūar til einhver ælir yfir Scottie. | We head back to Bourbon Street, and don't stop drinking until somebody vomits all over Scottie. |
| Vil bara passa upp á að þú ælir ekki á talstöðina. | I can't risk you vomiting on the radio. |
| En ég man ekkert eftir því og ég ældi víst á tvær og missti þvag á þá þriðju. | But, A, I can't remember anything about it... ...and, B, apparently, I vomited on two of them... ...before losing control of my bladder on the third. |
| Byron Barber ældi á kennarann. | Byron Barber vomited all over the teacher. |
| En ég man ekkert eftir ūví og ég ældi víst á tvær og missti ūvag á ūá ūriđju. | But, A, I can't remember anything about it and, B, apparently, I vomited on two of them before losing control of my bladder on the third. |
| Ég hefđi líklega ælt á hann. | I probably would have vomited on him. |
| Ég hefði líklega ælt á hann. | I probably would have vomited on him. |
