| Example in Icelandic | Translation in English |
|---|---|
| Það eru færri stimplar og áritanir sem þarf að afrita. | There are fewer stamps and visas to copy. |
| Fyrsta daginn stimplar Seer Rhee stjörnu á kragana okkar. | On first day, Seer Rhee would stamp a star on each of our collars. |
| Ūađ eru færri stimplar og áritanir sem ūarf ađ afrita. | There are fewer stamps and visas to copy. Hold on there. |
| Það er að heita má stimplað á ennið á þér. | It's practically stamped on your forehead. |
| Er það svona augljóst? það er að heita má stimplað á ennið á þér. | That obvious? It's practically stamped on your forehead. |
| Tákn stimplað í viðinn. | - A symbol stamped into the wood. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بصم,دمغ | Catalan | segellar |
| Dutch | uitstampen, uitstappen, uitsteken | English | stamp |
| Estonian | margistama, markeerima, tammuma, tembeldama | Finnish | leimata, polkea, postimerkittää, stanssata |
| French | estamper, estampiller, étamper, piaffer, trépigner | German | abstempeln, stempeln |
| Indonesian | mencap | Italian | affrancare, bollare, stampigliare, timbrare |
| Japanese | 踏み固める | Norwegian | stemple |
| Polish | obtupać, ofrankować, ostemplować, stemplować, tłoczyć, tupać | Portuguese | carimbar, estampar, timbrar |
| Russian | заклеймить, клеймить | Spanish | estampar, estampillar, patalear, piafar, sellar, timbrar |
| Swedish | stämpla | Thai | ตรา, ประทับ |
| Turkish | damga vurmak, damgalamak, kaşelemek | Vietnamese | đạp, tém, têm |
