| Tími til að deila og drottna. | - Time to divide and conquer. |
| Þeir sem byggðu flaugina hljóta að kalla hana "deila og sigra." | I think the people who built this place would caII that "divide and conquer. " |
| Tími til að deila og drottna. | - Time to divide and conquer. |
| Þær deila og drottna, þynna niður hjörðina. | They'll single them out, divide them up, then thin the herd. |
| Ūeir sem byggđu flaugina hljķta ađ kalla hana "deila og sigra." | I think the people who built this place would call that "divide and conquer. " |
| Glasspole deilir þessu jafnt milli okkar. | Mr. Glasspoole will divide it into equal shares for us. |
| Ef ūú deilir ūví í 50.000 dali er ūađ um ūađ bil 1 0 dalir á dag. | You divide that by $50,000, and that's like $10 a day. |
| Glasspole deilir ūessu jafnt milli okkar. | Mr. Glasspoole will divide it into equal shares for us. |
| Við í vestræna heiminum lifum hinu ljúfa lífi, ekki satt? Við kvörtum yfir því, en samt njótum við lífsins og sigrum aðra, deilum og drottnum. Fólkið í þróunarlöndunum sér okkur bara þjást. | We of the West we have La Dolce Vita don't we, we complain bitterly, but we consume and we rule, conquer and rule, divide and rule, but the people of the World the Third World share suffering |
| Við í vestræna heiminum lifum hinu ljúfa lífi, ekki satt? Við kvörtum yfir því, en samt njótum við lífsins og sigrum aðra, deilum og drottnum. Fólkið í þróunarlöndunum sér okkur bara þjást. | We of the West we have La Dolce Vita don't we, we complain bitterly, but we consume and we rule, conquer and rule, divide and rule, but the people of the World the Third World |
| Hljómsveitum er skipt í deildir. | Every orchestra is divided into sections. |
| Hljķmsveitum er skipt í deildir. | Every orchestra is divided into sections. |
| - Davon, hvað er 1492 deilt með 68? | - Davon, 1,492 divided by 68? |
| Eitt pund, sautján, sex, það gera 37 og hálfan skilding, deilt með... | 1 pound, 17, 6, that's 37 and a half shillings, divided by... |
| 900.000 deilt í tíu tíma gera 90.000. | 900,000 divided by 10 is 90,000. |
| 90.000 deilt í 60 mínútur.. 1500 krónur. | 90,000 divided by 60 minutes is... |
| Umfang er jafnt og lógaritmi og deilt niður með... | Dimensionality equals the logarithm and divided by... |
