| Hvað er að afklæða sig vísvitandi? | DALE: "Deliberately undressed"? |
| Ertu ekki að afklæða þig? | Ain't you getting undressed? |
| - Sástu hana afklæða mig með augunum? | We're in. - You see her undress me with her eyes? |
| Þegar ég var strákur mátti ekki einu sinni mamma afklæða mig. | When É was a ÉittÉe boy, É wouÉdn't even Éet my mother undress me. |
| Hvað er að afklæða sig vísvitandi? | DALE: "Deliberately undressed"? |
| Ertu ekki að afklæða þig? | Ain't you getting undressed? |
| Ég afklæði þig á kvöldin. | And I'll undress you at night. |
| Núna ferðu yfir að borðinu og afklæðist. | Now over to the table and get undressed. |
| Allir sem eru á lífi afklæðist og komi út naktir! | Anyone alive, undress and come out naked! |
| Lítil skítug göt þeir bora gat á vegginn til að sjá dömur afklæðast. | Well, little... ...dirty holes... ...they drill in the wall so they can watch a lady undress. |
| Hvernig liði herranum ef hann þyrfti að afklæðast og væri ekki í nærfötum, eins og vinur minn, Sonny. | How would Mr. Van Dussen feel if he had to undress at gunpoint... ...and wore no underwear, like my poor friend, Sonny. |
| Lítil skítug göt þeir bora gat ä vegginn til að sjä dömur afklæðast. | Well, little... ...dirty holes... ...they drill in the wall so they can watch a lady undress. |
| Viltu hjáIpa mér að afklæðast? | Would you help me undress? |
| -Ætti ég að afklæðast? | - Yes, do you think I should get undressed? |
| Hún lét mig bíða fyrir utan meðan hún afklæddist. | She kept me waiting at the door as she undressed. |
| Hún lét mig bíđa fyrir utan međan hún afklæddist. | She kept me waiting at the door as she undressed. |
| Viðurkennið þið að hafa afklætt fólk hér, nuddað það með sápu og skolað með vatni? | Do you admit to having undressed inmates here, rubbed them with soap and washed down with water? |
| Hvernig liði herranum ef hann þyrfti að afklæðast og væri ekki í nærfötum, eins og vinur minn, Sonny. | How would Mr. Van Dussen feel if he had to undress at gunpoint... ...and wore no underwear, like my poor friend, Sonny. |
| Viltu hjáIpa mér að afklæðast? | Would you help me undress? |
| -Ætti ég að afklæðast? | - Yes, do you think I should get undressed? |
| - Ætti ég að afklæðast? | - Yes, do you think I should get undressed? |
| Þú verður að afklæðast, vinur minn. | You must undress, my friend. |
| Svona, afklæðstu. | Come on, get undressed. |
