æla

Mig langar til að æla...

She makes me wanna puke. She makes me wanna vomit.

- Nei. Ég held ég þurfi að æla. Svo mér finnst ég ætti að fara.

I don't - I think I want to vomit, so I think I want to go.

Ég þarf að æla.

- I'm gonna vomit. - Brad, are you okay?

Hann var að æla.

He just vomited.

Ūú lyktar eins og ūú svitnir gini og er ūetta... æla á skķnum ūínum?

You smell like you're sweating gin. And is that vomit on your shoes?

Reyndar færðu mig til að vilja æla yfirgengilega mikið.

In fact, you make me want to projectile vomit.

Hann var ađ æla.

He just vomited. Are you getting that?

Ég vil æla káli og berja þig með stáli.

Want to go to my sink And vomit Clean it up with Comet

Mig langar til ađ æla...

She makes me wanna puke. She makes me wanna vomit.

Kannski er ég ađ ũkja en ég æli í alvöru ef ég stressast upp.

So maybe this is a slight exaggeration, but I do have a problem with stress vomiting.

Ég er lofthræddur og æli.

And I'm spinning, and I'm gonna vomit.

Og þegar hann hendir henni í öskutunnuna vil ég að rotturnar æli og skíti á öskuna af Mike Chadway.

I want the rats to vomit and defecate on the ashes of Mike Chadway. Wow.

Ég vil að húsvörðurinn komi og ryksugi upp öskuna af honum. Og þegar hann hendir henni í öskutunnuna vil ég að rotturnar æli og skíti á öskuna af Mike Chadway.

I want the janitor to come vacuum up the ashes of Mike with his Dustbuster... ...and when he dumps it outside, I want the rats to vomit and defecate... ...on the ashes of Mike Chadway.

Við förum á Bourbon-stræti og drekkum þar til einhver ælir yfir Scottie.

We head back to Bourbon Street, and don't stop drinking until somebody vomits all over Scottie.

Vil bara passa upp á ađ ūú ælir ekki á talstöđina.

I can't risk you vomiting on the radio.

Viđ förum á Bourbon-stræti og drekkum ūar til einhver ælir yfir Scottie.

We head back to Bourbon Street, and don't stop drinking until somebody vomits all over Scottie.

Vil bara passa upp á að þú ælir ekki á talstöðina.

I can't risk you vomiting on the radio.

En ég man ekkert eftir því og ég ældi víst á tvær og missti þvag á þá þriðju.

But, A, I can't remember anything about it... ...and, B, apparently, I vomited on two of them... ...before losing control of my bladder on the third.

Byron Barber ældi á kennarann.

Byron Barber vomited all over the teacher.

En ég man ekkert eftir ūví og ég ældi víst á tvær og missti ūvag á ūá ūriđju.

But, A, I can't remember anything about it and, B, apparently, I vomited on two of them before losing control of my bladder on the third.

Ég hefđi líklega ælt á hann.

I probably would have vomited on him.

Ég hefði líklega ælt á hann.

I probably would have vomited on him.