| "אני מסרב להימס," אמר שנטיף הקרח. | "I refuse to melt," said the icicle. |
| "ההקפאה לפני להימס. | "the freeze before melting. |
| ,הקרחונים מתחילים להימס .מים מכסים את כדור הארץ תודה לאל שלא נחייה .לראות את זה | The icebergs start melting, water covers the Earth. Thank God we won't live to see it. |
| ? ההקפאה לפני להימס? | ♪ The freeze before melting ♪ |
| אני יודע, אני תמיד נהיה קצת עצוב כשהשמש יוצאת והשלג מתחיל להימס וכל אנשי השלג .נראים כאילו יש להם עקמת | Ah, I know, I always get a little sad when the sun comes out and the snow starts to melt and all the snowmen look like they have scoliosis. |
| ! אני נמס ! | I'm melting! |
| ! אני נמס | I'm melting! |
| ! נו, זה נמס- תאכל אתה- | - Come on, it´s melting! |
| "אבל לאט לאט אתה נמס." | ♫But slowly yöu melted.♪ |
| "ולראות את הכל נמס" | ♪ And watch it all melt away ♪ |
| ! תדמייני את תאי השומן שלך נמסים | Visualise your cellulite melting! |
| ".השוקולדים נמסים על דברי הדואר שלי" | Mr. Cornell, I can't read my letters when it melts. |
| "אנשים קטנים נמסים כמו ויניל. | Little people melt like vinyl. |
| ,אבל לא משנה היכן מים אלה מסיימים .ברור שיותר מפני הקרח נמסים | But wherever this water ends up, it's clear that more surface ice is melting. |
| ,הרבה אנשים הולכים על קופידון ,תזכרו, החץ וקשת נמסים קודם ומה שנשאר זה ילד שמן .שרוקד על חסילונים | A lot of people go with cupid, but you got to remember, the bow and arrow melts first, and what you're left with is a fat kid dancing in shrimp. |
| איך ידעת כמו שראית, עצמות הקורבן .הומסו, דבר שאינו אפשרי .נכון. בגלל שעצמות לא נמסות - .עצמות לא נמסות - | As you saw, the victim's bones appear to have melted. Which is not possible. Right, because... |
| הם אמרו .שהבחור נמס בתוך המשאית ,אה, בנקודה הזו .לא הצלחנו לקבוע מין .ועצמות לא נמסות, ד"ר הודג'ינס | Sure! Booth said the dude melted into the truck. Uh, at this point, we haven't been able to determine gender. |
| נמסות, או שאמות כן, הסיכוי שהדברים האלה .יקרו הוא הרבה יותר גדול אז קח את הזמן ותחשוב אם אתה .עדיין רוצה לעשות את הניתוח | Or half my face being melted like it was blowtorched, or me not surviving at all? Yeah, the chances of those things happening are much higher. So... you should take some time and think about if you still want to do the surgery. |
| ,זה זורם על האדמה עצמה ,נראה שהזפת נמסה ונדלקה .ועכשיו היא מתפשטת איכשהו | It's coming right up out of the ground itself. It's as if the tar caught fire, melted and somehow expanded. |
| ..'פייג .היא נמסה. | Paige... it's melted. It's gone. I'm sorry. |
| ...הנה לך, אני חושש שהיא מעט נמסה אבל ...ובכן, זו לא בעיה, אני | I'm afraid it's a little melted but... Well, that's no problem, I... |
| .בדיוק לפי ההוראות שלך .בשלב הזה המקדחה נמסה ? | We were cutting through the rock, on your specs, that's when the drill melted. |
| .היא נמסה ואתה יודע איך העליתי ? | She melted. And you know how I came up with that little gem? I cared about her. |
| ! הי, הן עדיין לא נמסו ואוו | Hey, they're not even melted yet. |
| ,אבל הקרבנות היו בביתם וטבעות הנישואין .נמסו לתוך האצבעות שלהם | But the victims were in their home, and their wedding rings were melted to their fingers. |
| ,אני מבטיח לך .עליתי באש, אדוני ,ולפני שהחיישנים שלי נמסו | I assure you, I ignited, sir. And before my sensors melted, |
| ,בעולם אחד מסוים שהיינו בו ,הקרחונים נמסו .וכולם היו בסירה | One particular world we went to, the icecaps had melted, and everyone had a boat. |
| ,הוא טס קרוב מיד לשמש .וכנפיו נמסו | He flew too close to the sun, And his wings melted. |
| .לעזאזל איתכם, ממזרים שכמותכם .ניטרונים שכמותכם ליבת כדור הארץ תימס .בחלקו הפנימי של התפוז | Screw you bastards. That the core of the earth will melt at the inside part of the orange. |
| ג'סטין .יש מצרכים במכונית .הגלידה תימס | There's groceries in the car. The ice cream will melt. |
| גלברט גלובר .יוביל את חיל החלוץ החומה תימס לפני שבן אומבר .יצעד אחרי בן גלובר | Galbart Glover will lead the Van. The bloody Wall will melt before an Umber marches behind a Glover. |
| והיא תימס בין זרועות .האהבה שלי ,טוב, כדאי שתלבש מעיל גשם .כי היא לא קטנה | I am off to the bus station... and she will melt into my loving arms. Well, you better wear a raincoat, 'cause she ain't small. |
| ,אל תבזבז אוויר ,סוכר חום פשוט תתן לסנדי ,להחזיק אותך חזק .וכל הכאב יימס כמו חמאה | Don't waste your breath, Brown Sugar, you just let Sandy hold you tight, and all the pain will melt away like butter. |
| ,אם לא תיתן את ההוראה .הגנרטור יתחיל .עורך יימס, דמך יתאדה .לא יישאר ממך מספיק לזיהוי | If you don't, the generator will start. Your skin will melt, your blood will vayporise. There won't be enough of you left, to identify. |
| ,וכן, הם יודעים שהוא יימס וכן, הם יודעים .שניו-יורק תפשיר | ♪ and, yes, they know that it will melt ♪ ♪ and, yes, they know New York will thaw ♪ |
| .או שהאוכל הקפוא שלי יימס... .אני יעזור לך - ! | ..or my frozen food will melt. - I'll help you. - No, it's not heavy. |
| .אז תחפור אותו החוצה ,אבל הכפפות יתלכלכו בשלג ואז הוא יימס והידיים .שלי יהיו רטובות .אז נייבש אותן | But I'll get snow on my gloves and then it will melt and I'll have wet hands. |
| .ע"י פיצוץ כל מערכת ההפעלה חוטים יימסו לפני שהזרם .יגיע לייעדו | Wires will melt before the charge reaches its end. |
| האישור שלך יתפוצץ, הגרביים .שלך יוצתו, הציפורניים שלך יימסו ! | Your pass will explode, your socks will ignite, your fingernails will melt. |
| כספית, אה .אוון טאטל הוא בסדר- הוא חושב שהקרחונים בקטבים יימסו .ושאנחנו צריכים לחיות מתחת למים .הוא הולך לאגם כול יום כדי לתרגל | - Mercury, huh? - That's Owen Tuttle all right. He thinks the polar icecaps will melt and we'll have to live underwater. |
| למה כי הפנים שלך יימסו- .והשיער שלך ינשור .היא ילדה קטנה | - Why? - Because your face will melt off and your hair will fall out. She's a little girl. |
