קבע [ḳv‘] (to determine) conjugation

Hebrew
77 examples
This verb can also mean the following: declare, decide, make, announce, fix firmly, fix, assert

Conjugation of eiti

אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
אנחנו/anakhnu
אתם/atem
Present tense
קובע
ḳṿove‘a
I/you/he (masculine) determine
קובעת
ḳṿova‘at
I/you/she (feminine) determine
קובעים
ḳṿovə‘iym
we/you all/they (masculine) determine
קובעות
ḳṿovə‘ṿot
we/you all/they (feminine) determine
אני (ani)
אתה (ata)
את (at)
הוא (hu)
היא (hi)
אנחנו (anakhnu)
אתם (atem)
אתן (aten)
הם (hem)/הן (hen)
Past tense
קבעתי
ḳava‘ətiy
I determined
קבעת
ḳava‘əta
you (masculine) determined
קבעת
ḳava‘ətə
you (feminine) determined
קבע
ḳava‘
he determined
קבעה
ḳavə‘ah
she determined
קבענו
ḳava‘ənṿ
we determined
קבעתם
ḳəva‘ətem
you all (masculine) determined
קבעתן
ḳəva‘əten
you all (feminine) determined
קבעו
ḳavə‘ṿ
they determined
אני (ani)
אתה (ata)
את (at)
הוא (hu)
היא (hi)
אנחנו (anakhnu)
אתם (atem)
אתן (aten)
הם (hem)
הן (hen)
Future tense
אקבע
’eḳəva‘
I will determine
תקבע
tiḳəva‘
you (masculine) will determine
תקבעי
tiḳəvə‘iy
you (feminine) will determine
יקבע
yiḳəva‘
he will determine
תקבע
tiḳəva‘
she will determine
נקבע
niḳəva‘
we will determine
תקבעו
tiḳəvə‘ṿ
you all (masculine) will determine
תקבענה
tiḳəva‘ənah
you all (feminine) will determine
יקבעו
yiḳəvə‘ṿ
they (masculine) will determine
תקבענה
tiḳəva‘ənah
they (feminine) will determine
Imperative mood
-
קבע
ḳəva‘
determine!
קבעי
ḳivə‘iy
determine!
-
-
-
קבעו
ḳivə‘ṿ
determine!
קבענה
ḳəva‘ənah
determine!
-
-

Examples of קבע

Example in HebrewTranslation in English
"אין צורך לראות פרק של "האוס בשביל לקבוע ?Well, we don't need to see an episode of "House" to determine our probable cause, do we?
"כדי לקבוע או למנות מראש."- "To determine or appoint beforehand."
"מי זוכה לקבוע, מתי ה "ישן ? נגמר וה "חדש" מתחיל[Meredith] Who gets to determine when the old ends and the new begins?
, פרי , אם אני עומד לכתוב עליך אם אני עומד לקבוע איך , לכתוב עליך עלינו לדבר עלPerry, if I'm going to write about you, if I'm going to determine how to write about you,
,'דו"ח הרעלים על 'הדוב החונק .חיובי רמות נמוכות התגלו, אבל מספיק .כדי לקבוע את סיבת המוותTox report on monkshood, positive. Low levels were detected but enough to determine cause of death.
,למעשה הוא קבע כי האל התחיל את הבריאה - 23 באוקטובר, 4004 לפה"ס .בתשע בבוקרIn fact, he determined that the Lord began the Creation on 23rd October, 4004 BC, at 9am.
- מה דעתך על "קבע,"- How about "determined,"
.ביקשנו ממומחה לערוך בדיקות הוא קבע ,שהדיו יוצר בשנות ה-40 מספר שנים לפני שסבך .השאיל את המפה לספרייה .אני לא מבינה ?He determined that the ink was produced in the 1940s, a few years before your grandfather loaned the library the map.
MIT קבע המשימה הסופית לבלתי אפשרי.MIT has determined the final task to be impossible.
אבל הוא קבע כי הוא הולך לשנות את דעתך.But he is determined that he's gonna change your mind.
,הפקודות של רובוקופ ...הן מספר הוראות .זה קובע את התנהגותו ...הגיע הזמן לעדכן את התוכנה שלו ...אני רוצה לשמוע הצעות מכםRoboCop's command programme, his set of directives it determines his behaviour. It's time to update the programme and well, I would like to hear from each one of you.
-רק כשביה"מ ,לפי שיקול דעתו קובע שזה לא גורם .לחוסר צדק, כמו עדות שקר לכן אני רוצה להציג .את מכתב ההתאבדות שלוBut only if the court, in its discretion, determines it won't do a substantial injustice, such as in the case of perjury. Which is why, in the current matter, I would direct the court's attention to Mr. Ritter's suicide note.
.אבל קניות הן גם מחזוריות המחזור הווסתי קובע .כל בחירה של אישהThe menstrual cycle determines every choice a woman makes.
.אני מחליט מי בפנים ומי בחוץ- .חשבתי שהפרוטוקול קובע- ,אם אתה עושה שינויים במידע ?- I determine who's in and who's out. - I thought the protocol determined that. If you're manipulating the data, how can the study be valid?
.אני קובע מי ראש העיר כאןI determine who's mayor here.
,גם אם זה היה נכון .יש לנו כל זכות לעשות זאת ,המדינה קובעת תועלת ,לא בית המשפטEven if it were true, we have every right to do it. The state determines benefit, not the court, and until such time as the law is changed, you have no authority to affect the state's determination.
,ואת גרה בבית שלי .ואני קובעת כאן את החוקים .כעת תני לי את הטבעת הארורהYou live in my house, I determine the rules here. Give me the damn ring.
,ובנוסף, ביד הזו, ממש פה .יש לי מדבקה ,שכאשר מדביקים אותה היא קובעת באופן חוקיAnd also, in this hand right here, I have a sticker. Which, when applied, legally determines the newest selection of Joan's Book Club.
,יום הבוגר", הנשף, טקס הסיום" .עדיין מוטלת בספק ואני קובעת את מרבית ההחלטות .באיגוד ההוריםSenior Day, prom, graduation-- is yet to be determined. And I carry a lot of weight with the Parents' Association.
.אבל הם נחושים וגאים ,והרוח קובעת שאם נשתמש בכוח ,זה יכול לגרום לפרסום גרועה מאודBut they are determined and proud. And the spirit of the wind has stated that if we use force, it could be a publicity nightmare, further hurting our net assets.
,הם קובעים כל דבר שאדם אומר ,עושה או חושב מרגע הלידה .ועד לרגע המוות ?They determine everything a person says does or thinks from the moment of birth to the moment of death.
."הענק הירוק קורא להם "גרגרים .גרגרים ,הגרגרים האלה מייצגים כל גן .והם קובעים הכול עליכםThe Green Giant calls them "niblets." Uh, niblets. These niblets represent each gene, and they determine everything about you.
.הם קובעים את עתידנו .אפשר לשנות דבריםThey determine our future. You can change things.
.יש כאן מעל 50 טפסים שונים .כך אנו קובעים את האמת- ...האמת?there are over 50 different forms here. that's how we determine the truth. the truth?
.סטייל בגדים קובעים את היררכיה .אני לא יודעת מה אתה מצפה שאעשה- זה לא כאילו שאני יכולה .לממן מלתחה חדשה שלמהStyles and clothes determine the pecking order. Well, I don't know what you expect me to do. It's not like I can afford an entire new wardrobe.
.משפחה ,המשפחות שלנו קובעות מי אנחנו .קובעות מי אנחנו לאFamily. Our families determine who we are, determine what we're not.
.פעולות אחרות קובעות את המציאות שלנו ,לחיות בלי תקווה האמונה בחיים ,והאפשרויות שהם מעניקיםOther actions determine our reality. Living without hope, believing in life and its possibilities, entering the realm of reality
מעטים הצליחו להימלט מה"התאמות המבניות" וה"התניות" של ,הבנק העולמי, קרן המטבע הבינלאומית או מוסדות תיווך הסחר העולמי, מוסדות כלכליים בינלאומיים אלו אשר .ללא קשר לחוסר התאמתם, עדיין קובעות מהי גלובליזציה כלכליתFew have been able to escape the "structural adjustments" and "conditionalities" of the World Bank, the International Monetary Fund, or the arbitrations of the World Trade Organization, those international financial institutions that, however inadequate, still determine what economic globalization means...
נער שכזה ,אני לא חושב שלסוג הנער שהוא .יש איזושהי השפעה על זה .העובדות קובעות את האמת !A kid like that! I don't think the kind of boy he is has anything to do with it. - Facts determine the case.
רק מתוך סקרנות, איך הרוחות ? קובעות מי מנצחJust out of curiosity, how do the sprits determine who wins?
,יומן רפואי .תאריך חלל 50032.7 קבעתי כי קומנדר צ'קוטה .אינו אב בנה של ססקהmedical Log, Stardate 50032.7. I have determined that Commander Chakotay is not the father of Seska's child.
,לאחר מחקר מעמיק .קבעתי שהיא מתה מוות טבעיAfter a battery of sophisticated tests, I've determined she died of natural causes.
,על בסיס מיקומו בחלל ,קבעתי כי אין לו שער .לפחות, לא אחד שאנחנו יודעים עליוFrom its position l've determined that it has no gate, at least, not one that we're aware of.
,קישורי הניהול הלא רגילים שלך .הם מתחת לממוצע .שמעתי ממך מספיק .קבעתי את מקור האירוע הקטסטרופי-Okay, I've had just about enough of you. I have determined the source of the recent catastrophic event.
- מה גרר אותה .עדיין לא קבעתי ,אבל עפ"י האורך של השוקית הייתי אומר שהיא בערךWhat dragged her I haven't determined yet. But based on the length of her fibula,
האם כבר קבעת את סיבת המוות לפעמים מה שרואים .זה מה שמקבלים .שני הקורבנות מתו מדקירות מרובותHave you determined a C.O.D. yet? Sometimes what you see is what you get. Both victims died from being stabbed a lot.
האם קבעת ...איזה נשק ? שימש לביתור הקורבןHave you determined the weapon that... that, uh, dismembered the victim?
מה קבעת עד כה כל האינדיקציות הם .שזה בות' אינדיקציות?What have you determined so far? All indications are that this is Booth. Indications?
קבעת את סיבת המוות .היא דיממה למוות ,יש פצע על צווארה .בדיוק מעל עצם הבריח- You have determined the cause of death? - She bled to death. There's a wound on her throat... just above the left collarbone.
קבעת באיזו פצצה מדובר אני עדיין מחפשת בהריסות- ומחכה לדברים הטובים .שהחרקים ישאירו מאחור ד"ר הודג'ינס מארח ?Have you determined what kind of bomb was used? I'm still sifting through debris and waiting for whatever goodies these bugs leave behind. And Dr. Hodgins is just... keeping you company?
...הוד מעלתך המועצה קבעה שמר ג'יימי לאניסטר- יתפוס את מקומך .כלורד המפקד של משמר המלך- Your Grace-- - The Council has determined that Ser Jaime Lannister will take your place as Lord Commander of the Kingsguard.
.המטאוריט של דני נדיר למעשה, כתוב פה שהחברה שלך קבעה לאחרונהDenny's meteorite is rare. In fact, it says here that your company has recently determined it is from Mercury, correct?
.וגם השני יהיה זכר .הטמפרטורה קבעה את זהAnd the second will be too. Its the temperature which has determined that.
.רוזלי קלברט מדברת המועצה קבעה שלא תפעלי .בנוגע לפנייתךThis is Rosalee Calvert. The Council has determined that you shall take no further action with regard to your inquiry.
אבל ההורים אומרים שבמהלך השבועיים האחרונים הם קיבלו חמש שיחות ממה שנשמע .כילד שמותח אותם ,הם התלוננו למשטרה אבל המשטרה קבעהNo. But the parents say in the last two weeks they've received 5 phone calls from what sounds like a little boy prank calling them. They complained to authorities, but police determined that no laws had been broken.
"טוב, מישהו ב"הואנה .שלו רצה במותו .קבענו שהשוד היה מבויםOkay, well someone in his ohana wanted him dead. We've determined that the robbery was staged.
'יש לנו תוכנית ב .לא, אבל הגיע הזמן לאחת- כבר קבענו שיש יותר מדי חיילים .מכדי שנוכל להשתלט על המחנה .אנחנו צריכים הסחת-דעת- No, but it's time for one. We've already determined there are too many guards for us. We need a distraction.
,אדוני קבענו שהפולש לבית הלבן ,היה זאב בודדSir, we've determined that the White House intruder was a lone wolf, unrelated to the woman in the capitol.
,בהתבסס על נקודות הציון ,שקיבלנו מסאם ,קבענו שמושבת הסיילוניםBased on the coordinates we've determined that the Cylon colony is located here.
,לאחר דיון עמוק וגלוי הוועדה ואני הגענו להחלטה בנוגע למר פלד, ד"ר-אס .והמוסיקה שלו ואנחנו קבענו שלא רק ,שהדיסק שלו בלתי פוגע ...הוא בעצם הדבר החשוב ביותר .כמסמך תרבותי מאז ההצהרה על העצמאותAfter deep and sincere deliberations, the committee and I have come to a decision regarding Mr. Feld, Dr. S and his music, and we have determined that not only is this CD not harmful in any way, it is, in fact... the most important
,אנחנו חוזרים החוקרים קבעו עכשיו שהפיצוץ בקניון היער נגרם .בשל פיצוץ בצינור גז ראשיWe repeat now... investigators have determined at this hour that the mall of the woods blast was caused by a gas-main explosion.
,בשניות הראשונות של המפץ הגדול ,הנויטרונים היו החלקיקים הדומיננטיים ... והם אכן קבעו הרבה מהקינטיקה של ייצור .היסודות אותם אנו מכירים אז, היקום לא יכול להתקיים ,כמו שהוא ללא הנויטרוניםIn the very, very earliest few seconds of the big bang, the neutrinos were the dominant particle, and they actually determined much of the kinetics of the production of the elements we know.
-"אירידיאנים .מין 6291 .הקולקטיב קבעו שהם נכחדו .כך גם הפדרציה-Species 6291. The collective determined that they were extinct. So did the Federation.
...הם קבעו שזה יקרה ...ב23: 06 ו19 שניות בזמן מזרחי סטנדרטי .היוםThey determined it would occur... at 23:06 and 19 seconds Eastern Standard Time... today.
.אבל אמרת שהוא היה נמוך מאוד בשלב מאוחר יותר קבעו כי .גובהם של הקדושים היה 1.8 מטרBut you said he was wicked short. The Saints were later determined to be 5'1 1" tall.
,ואם אבחר למנהיג קהילתנו הקטנה ,אני אקבע אחת ולתמיד ,עד כמה נוכל להרחיק לכת .מבלי להיות הומואיםAnd if elected president of our small community, I will determine once and for all how far we can go without being gay.
אתה תענה לשאלות בכן ולא ואני אקבע אם אתה מספר את האמת שאלות?I will determine whether you're telling the truth. Any questions?
פשוט להמתין ...כאשר ביכולתנו לרסק ,אני אקבע את האסטרטגיה ...סרן סימקוTo simply wait when it's within our power to crush them-- I will determine the strategy here, Captain Sim--
,הבחינה היא רק לצורך השוואה אך היא תקבע מי יעזוב את החדר ,הזה עם חוזה עבודה ומי יעזוב עם כרטיס .אוטובוס הביתהThe test is simple in comparison, yet it will determine who leaves this room with a contract of employment and who leaves with the bus fare home.
- ההיסטוריה תקבע ש. - לא אדוני.- History will determine that.
-הדרך שבה תפעל מנקודה זו ואילך תקבע .אם הצלת את הקריירה שלךHow you perform from this point will determine whether or not you salvage your careers.
.במילים אחרות, דם .לא, כתם חום אדמדם .המעבדה תקבע מה זהIn other words,blood. no,A reddish-brownish stain.The crime lab will determine what it is.
.מיומנותו תקבע אם המכונה תגיע לשיאThe skill of the spectator will determine the machines ability to reach climax.
את תקבעי את מידת ההצלחה .של הכישוף ?It's you who will determine the spell's success.
,המלחמה כבר לא קרה כל כך .אליזבת מה שיקרה מאחורי קווי האויב .יקבע את תוצאת המאבקOur war is not so cold anymore, Elizabeth. What happens behind enemy lines will determine the outcome of this struggle.
,מה שאומר במהלך השעות הקרובות יקבע אם אבלה את.שארית חיי בכלא או לאWhat I say over the next several hours will determine whether or not I spend the rest of my life in prison.
- הלורד וגם יקבע את זכויותיו.- Lord Nor will determine his rights.
-בדיוק משום שהתנהלת ביעילות רבה ,בחודש שעבר המקצה יקבע .שתצליח בפחות בחודש הבאBecause you performed so efficiently last month, the Allocator will determine you're able to do with less next month.
.אבל תדורגו יחד אחרי שלב החניכה, הדירוג יקבע .לאיזו עבודה תשובצוYou'll be trained separately from the dauntless-born, but you'll be ranked together. After initiations, rankings will determine what jobs you move into.
-אל תצרחי בפניו ,אני אנענע את הקרסול שלו .ככה נקבע אם הוא חי או לא ?- Do not scream in the man's face. I'll jiggle his ankle, and that will determine whether he's alive or not.
נקבע את דרך .הפעולה שלנוIf and when we get the ransom call we will determine our course of action.
תפתחי חקירת מוות לא ברור ותאמרי לכולם .לעלות למטוס אנחנו נקבע אם מדובר .ברציחות או בהתאבדויות ...ואפילו אם מדובר בהתאבדויותGenerate an equivocal death investigation And get everybody on the jet. We will determine whether these are homicides or suicides.
.בבוקר יתרחש הקרב הגדול מחר או מחרתיים .יקבעו את תוצאת המלחמהIn the morning is the great battle. Tomorrow or the next day will determine the war.
.יקבעו איך נעביר את המסרWhat you do now will determine how we deliver that message.
.עכשיו, כולכם ברמה 1 ההערכות יקבעו עבורנו אם אתם באמת רוצים .להשתנות ולהשתקםRight now, you're all Level 1. Evaluations will determine for us whether you actually want to change and rehabilitate.
.עמדו בשורה ליד מכונת הגלידה התשואות שתקבלו יקבעו .מי ייכנס לפריימריזSo anyone who wants to be president, line up by the ice cream machine. Your applause will determine who gets into the primaries.
אני מקווה שהסרנו את הצורך באיחולי הצלחה ,לא השולחן .תיבת ההפקדה ,המסמכים האלה יקבעו את עתידנו .ביותר מדרך אחתI hope we've obviated the need for the whims of fortune. Not the desk, the lockbox. These documents will determine our future, in more ways than one.

More Hebrew verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

בלע
swallow
זרע
seed
טבע
drown
ידע
know
כרע
kneel
מנע
occur
פגע
hurt
פצע
wound
צלע
limp
קדם
precede
קטף
pick
קלה
toast
קלט
know
קנה
buy
קנח
wipe

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

מת
die
עקץ
sting
צלע
limp
צמח
do
צרך
consume
קדם
precede
קיים
bring into existence
קפא
freeze
קרא
read
שטף
wash

Other Hebrew verbs with the meaning similar to 'determine':

None found.
Learning languages?