התבטא

-אני חושב .שזה מפני שהוא פוחד להתבטא למעשה זה היה מפני שהוא פחד .שדודה לינדזי תשרוף את הבית ?

I think ultimately it's because he's afraid to express himself. Actually, it was because he was afraid his Aunt Lindsay was going to burn the house down.

.בוא ונתרכז בלהשיג את הצו הזה אני רוצה להתבטא לרגע, אני רוצה ,שתדע שאם זו העבודה האחרונה שלנו

Let's just concentrate and get this warrant. I need to express right now. I want you to know, if this is our last job, I really appreciate you.

.ויש לי גם את זה אני מקווה שהוא מרגיש שמצא ,מישהי שהוא יכול להתבטא לידה

And then I got this. I'm hoping that he feels he found someone he can express himself around and be comfortable, rather than his friends making him a bet,

.מתפכח לגמרי .אז האמת מתחילה להתבטא

Become completely disillusioned, Then the truth begins to express itself.

אנחנו יותר מועדון מעריצים .מאשר כת ,זו רק דרך עבורנו להתבטא

You know, we're more of a fan club than a cult. It's just a way to express ourselves, be unique.

לא ,הוא לא התבטא כך .אבל אני חושב שמבע פניו אמר הכל

He didn't verbalize that, but I think the expression on his face said everything.

"למחרת מייקל נסע ל"פתיחות בתקווה לגייס את אחיו של דוני לערב ההתרמה, ואז הוא הבחין .שבנו מתבטא ברהיטות

And the next day, Michael drove to Openings in the hopes of recruiting Donny's brother for the fundraiser when he noticed his son expressing himself rather well.

,זה מתבטא דרך הכיפה ...השטח, קוביה .או אפילו גם בפירמידה משולשת מפוארת .חבר

Be it expressed via dome, sphere, cube... ...oreventhe statelytetrahedron, buddy.

- סי.די.33 .שקושר חלבון אנושי בגלל סי.די.33 מתבטא מאוד בתאי .איי.אם.אל .זהו זה

Because CD33 is highly expressed in AML cells. That's it.

? כיצד רגש מתבטא דרך מעשה

HoW is emotion expressed through action?

אל תדברו על משהו חשוב .הוא מתבטא ברהיטות- .ובהדרת כבוד- .בעזות. בשנינות.

Please don't say anything important. - He expressed himself well. - With decorum and honour.

.אתה כל-כך עמוק, ג'וליאן אני מסכימה לחלוטין לגבי .כוחה של התשוקה שלא מתבטאת

You are so insightful, Julian. I completely agree about the power of unexpressed passion.

ואכפת לך איך אני מתבטאת .אני חושב שאת מתבטאת כמו ילדה !

- No no no, he's the guy who does this. And you care how I express myself? - I think the way you express yourself is like a child.

ושוב, חבל ...שהיא לא מתבטאת עם יותר טקט .היא שהנישואין בלתי צפויים איננו יכולות לדעת מה .יהיה עד שאנחנו בתוכם

I think her point--and again, I wish she'd express herself a little more tactfully-- was that marriage is unpredictable. We can't know what it'll be until we're in it.

לגבי כוחה של .התשוקה שלא מתבטאת

I completely agree about the power of unexpressed passion.

.הוא מורעל כי התבטאת ,אם את לא רוצה לעשות את זה .אל תעשי את זה

It's poisoned, because you expressed yourself. If you don't want to do it, don't do it.

...אנא, בתי. שירי .או התבטאי באופן מהנה יותר

I pray you, daughter, sing, or express yourself in a more comfortable sort.

.דירדרה, התבטאי .תוציאי את זה החוצה ספרי לי ולאוגסטן .מדוע את בוכה ...בגלל שאני

Deirdre, express yourself. Let it out. Tell Augusten and I why you are crying.

זהו איזור נטול שיפוט, אז התבטאי.

this is a judgment-free zone, so express yourself.