ברח [vrḥ] (to escape) conjugation

Hebrew
65 examples

Conjugation of eiti

אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
אנחנו/anakhnu
אתם/atem
Present tense
בורח
vṿoreḥa
I/you/he (masculine) escape
בורחת
vṿoraḥat
I/you/she (feminine) escape
בורחים
vṿorəḥiym
we/you all/they (masculine) escape
בורחות
vṿorəḥṿot
we/you all/they (feminine) escape
אני (ani)
אתה (ata)
את (at)
הוא (hu)
היא (hi)
אנחנו (anakhnu)
אתם (atem)
אתן (aten)
הם (hem)/הן (hen)
Past tense
ברחתי
varaḥətiy
I escaped
ברחת
varaḥəta
you (masculine) escaped
ברחת
varaḥətə
you (feminine) escaped
ברח
varaḥ
he escaped
ברחה
varəḥah
she escaped
ברחנו
varaḥənṿ
we escaped
ברחתם
vəraḥətem
you all (masculine) escaped
ברחתן
vəraḥəten
you all (feminine) escaped
ברחו
varəḥṿ
they escaped
אני (ani)
אתה (ata)
את (at)
הוא (hu)
היא (hi)
אנחנו (anakhnu)
אתם (atem)
אתן (aten)
הם (hem)
הן (hen)
Future tense
אברח
’evəraḥ
I will escape
תברח
tivəraḥ
you (masculine) will escape
תברחי
tivərəḥiy
you (feminine) will escape
יברח
yivəraḥ
he will escape
תברח
tivəraḥ
she will escape
נברח
nivəraḥ
we will escape
תברחו
tivərəḥṿ
you all (masculine) will escape
תברחנה
tivəraḥənah
you all (feminine) will escape
יברחו
yivərəḥṿ
they (masculine) will escape
תברחנה
tivəraḥənah
they (feminine) will escape
Imperative mood
-
ברח
vəraḥ
escape!
ברחי
virəḥiy
escape!
-
-
-
ברחו
virəḥṿ
escape!
ברחנה
vəraḥənah
escape!
-
-

Examples of ברח

Example in HebrewTranslation in English
! ? איך נתתם לה לברוח ?How could you let her escape ?
! איך יכולתם לתת להם לברוח ?How could you let them escape!
! אין לאן לברוח הפעם, בזילThere's no escape this time, Basil!
! אין לאן לברוחThere is no escape.
! אדוני, לוסיאן ברחMy lord, Lucian has escaped.
! אף אחד לא ברח, קפטן !- No one's escaped, Captain.
! האווטר ברחThe Avatar has escaped!
! הנסיך ברחThe prince has escaped!
! חברים ,הזקן ברח !The old man just escaped!
! אף אחד לא בורח מהטירה הזאתNo one escapes this castle!
! המאור בורח מאיתנו !Enlightenment escapes us
(קול נמוך) בגלל זה אתה בורח.(Lowered voice) That's why you escaped.
,אבל אם אתה בורח ממני .אני אמצא אותך וישמיד אותך .אני אמצא אותך וישמיד אותךBut if you escape from me, I will find you and destroy you. I will find you and destroy you.
,אם התושב בורח .השומר פשוט מחסל אותו איך הצלחת להחביא את המקום הזה למשך כל-כך .הרבה זמן?If the resident escapes, the guardian terminates him. - How have you hidden this place? - A masking device.
! כך ליסה יוצאת כשהיא בורחתThis is how Lisa gets out when she escapes!
,אם יש לזה איזה שהיא משמעות .היא בורחת ממני לגמריIf this has any meaning, it escapes me entirely.
,בספר שקראתי .האישה בורחת למעון שיקומי (גם:In a book I read, this lady escaped to a halfway house.
,טוב, אני לוקחת את זה ,אני בורחת לפה, חוזרת לפהOkay, I got that. I'll escape there. I'll come back here.
,כשהייתי ילדה, בעונת הקיץ משפחתי הייתה בורחת לכפרים .כדי להתחמק מהחברהGrowing up, come summertime, my family would escape to the country to avoid society.
".היום אנחנו בורחים"Today we escape
, פרקר.לך יוציא אותנו מכאן לפני שהם מבינים שאנחנו בורחים.Go, parker. Get us out of here before they realize we escaped.
,אבל הסוף שבוע הזה אתה לא צריך לדאוג ,לנזקקים האלה בגלל שאנחנו בורחים לטבע כפי שאנחנו נביס את הכלים .של טד בגביע הטינהBut this weekend, you don't have to worry about those needy dependents, because we're gonna escape to nature as we defeat Ted's tackle box in the grudge cup.
,במהלך המהומה .מספר שכנים בורחיםIn the chaos, some neighbors escape.
,הבחורים האלה בורחים .וזה באחריותך ,אתה פולש למרחב האישי שלו .וזה רעיון גרועThose guys escape, that is on you. Um, you're invading his personal space, which is a bad idea.
אם הן בורחות, הן ישמידו את העיר .ויהרגו את כולם לפני שתחליף גלגל .אל דאגה, אדוני הגנרל .אנו רגילים לאופי כזה במרסייIf it escapes, it will burn down the city and kill everyone before you change a tire. Don't worry, Mr. General. We're used to such characters in Marseille.
ואם הן היו בורחות, אז הייתן ? מואשמות ומועמדות לדין לא. -ייתכן שאפילו הייתן !And if they escaped, then you'd be blamed, you'd be charged, you might even be executed?
סוגרים על עשר פרוצות .וחצי מהן הולכות הביתה .בורחות לו מתחת לידיים, אדוני ,בסוף הוא תופס אחת כזוWe catch ten prostitutes and half of them go home. They escape from his very hands. In the end he catches a skinny little thing like this.
ערפת ראש של מישהו ,כשנשמות בורחות מהגיהינום .אני צריך ללכוד אותן מה שראית אותנו עושים .היה ללכוד נשמה שברחהExplain to me how you chopped some guy's head off! When a soul escapes from hell, I have to capture it. What you saw us doing the other day that was an escaped soul.
, לפני 3 שנים, ברחתי . ומאז, אני נרדפת3 years ago, I escaped, and have been hunted ever since.
,אילו ברחתי ברגל מגמילה הייתי הולך למקום הכי קרוב .שבו הייתי יכול להשתכר כמו שצריךBackstrom: If I escaped rehab on foot, I head to the nearest place I can get blasted out of my junkie skull.
,איתו ברחתי ממולדתי .ישאר מאחורI will not be comfortable when my brother whom I have escaped from my mother homeland together with- him left behind.
,אך תיכננתי תוכניות מדוקדקות .בסופו של דבר ברחתיBut I made careful plans, and I eventually escaped.
,אני ברחתי ועכשיו האיש שאימן אותי ...אדם שסמכתי עליו .רודף אחריI escaped, and now the man that trained me, Someone I trusted, is hunting me.
,אז ברחת לעיר שאליה שאפת .והמצאת את עצמך כאיש פשוט ?So you escaped into the city you romanticized and reinvented yourself as a poor man's mcinerney.
,בלילה הקודם, בו ברחת .הדלת הייתה נעולהThe other night, when you escaped, the doorwas locked.
,גמרתי בטיחואנה ,בחדר במלון בשמלת כלה בזמן שאתה ברחת דרך החלון .בחדר האמבטיה מהמשטרהI heard you out, I ended up in Tijuana in a hotel room, in a wedding dress, while you escaped out the bathroom window - from the cops.
,היי, את .ברוכה השבה חשבתי שאולי ברחת .מהדלת האחוריתHey, you, welcome back. Thought maybe you escaped out the back door.
,השלב הבא ,לולא ברחת .היה לשכנעך בדברThe next step, had you not escaped, was to convince you of this.
! עד אתמול כשהיא ברחה ונשבעה לחזור לרוזווד ולדקור למוות כל ילד שמעז לבצע ממתק או תעלול !And that's where she remained until... yesterday when she escaped and vowed return to Rosewood and stab to death every child who dares to go trick-or-treating on Halloween!
! תרנגולת ברחה !Escaped chicken, escaped chicken!
,אבל לפני שהיא ברחה .היא ראתה את הילד ,ובין הטבח ?But before she escaped, she saw the boy.
,בהתחשב ביכולותייך המדהימות .קשה להאמין שהעלמה ליין ברחה .אלא אם כן רצית בכךLex: considering your extraordinary abilities, It's hard to believe miss lane escaped from you, Unless perhaps you wanted her to.
,היא הייתה מתנשאת ...אך הערצתי אותה .עד שהיא ברחהOh, she was aloof, but I adored her... Until she escaped.
,אז ברחנו לבלגיה, לבריסל ,שם הם תפסו אותה אבל לפני שהם תפסו אותה ,ושלחו אותה למחנותWe escaped to Belgium, to Brussels. They caught her there. Before she was arrested and sent to a camp, she entrusted me to my adoptive family.
,אנחנו ברחנו מטיפוסים כמוך .אני ושמירהWe've escaped your mob, me and Shamira.
,מטורפים .והסתדרנו יפה מאוד .ברחנו מחיינו יחדReally good. We escaped our lives together.
,סאם ואני בקושי ברחנו .אבל הם תפסו את ג'סי ?Sam and I barely escaped, but they got Jesse.
,תראו, ברחנו מהדאי-לי .השבנו את אפפא בחזרה אני אומר לכם, אנחנו צריכים ללכת עכשיו .למלך האדמה ולספר לו על התוכנית שלנוLook, we escaped from the Dai Li, we got Appa back, I'm telling you, we should go to the Earth King now and tell him our plan.
! האסירים ברחוThe prisoners have escaped!
! הילדים ברחוThe kids have escaped!
! הם ברחו !They've escaped!
+ ,לפני 300 שנה ‏18 משפחות ברחו .מפורענויות המכשפים של סיילם .הם התפצלו ל-3 מעגלים300 years ago, 18 families escaped from the Salem witch trials.
,אין שום זכר ללוגאן ולרייצ'ל .הם בטח ברחו .אז כולנו בטוחיםThere's no sign of Rachel and Logan. They must've escaped. Then we're all safe.
תעצור אותי משטרת סטארלינג סיטי .יכולה להגיע לכאן בתוך שלוש דקות ובחצי מהזמן הזה, אני אברח .מכל כלא שאליו הם יכניסו אותיArrest me? I could have SCPD here in three minutes. And in half that time, I will escape from whatever prison they put me in.
.גם אתה תברחYou too will escape.
.פתח .היא תברח- .אתה הורג אותה .אני תומך בעמדה המיסיונרית-- Open this. - She will escape. - You're killing her.
היא תברח . היא לא תברח, אדוניhe escape... no will escape, meneer.
,אבל אם אתה מושך מוקדם מדי .הדג יברחBut if you reel in too soon, the fish will escape with the bait.
,אם תעמיק הפגיעה בכוחנו .ניהפך אנו האלים לבני תמותה כולנו נמות וקרונוס בכבודו ובעצמו .יברח מכלאוIf our power diminishes much further, we gods will become mortal. We will die and Kronos himself will escape.
.נקאמורה יברח ?Nakamura will escape.
האם אתה יודע שאם אתה לוקח כרוב ,מן השדה בו גדל ,ומוכר אותו למישהו... הוא לפעמים יברח וימצא דרכו הביתה ,זה זן מסוים של כרוב שנקרא ,"כרוב מבוית"Did you know that if you take a cabbage from the field where it grew up... and sell it to somebody 100 miles away, often it will escape and find its way home?
סופת החול תקבור .את הגופות שלהם .איש מהם לא יברחThe sandstorm will bury the corpses None of them will escape
באחד הימים אבוא לקחת אותך נברח יחדיוFight loudly to me I will return for you some day and we will escape of here.
ביחד נברח לכוכב .הבית שלך, סקארTogether we will escape back to your home planet of Sakaar.
מוכרי האלכוהול יברחו ,לא עשינו כלום ! רק עברנו בדרך !The alcohol sellers will escape!

More Hebrew verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

בגד
betray
בדה
make up
בדק
check
בחר
choose
בטח
rely on
בכה
cry
בלה
wear out
בלע
swallow
בנה
build
ברא
create
זנח
abandon
זרח
shine
לקח
take
מרח
smear
משח
anoint with oil

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

איבטח
secure
בדה
make up
בוטא
be expressed
בילה
have a good time
ברא
create
גבר
become stronger
דג
do
האמין
believe
הוסף
be added
שר
sing

Other Hebrew verbs with the meaning similar to 'escape':

None found.
Learning languages?