στάζω

Μιλάς γλυκά, αλλά στάζεις δηλητήριο και ψέμματα.

I know your kind. Your voice is sweet, but it drips with poison and lies.

Είσαι τόσο υγρή που στάζεις, οπότε... 'λμα;

You're dripping wet, so... Alma?

Όχι, σταμάτα να στάζεις.

Stop dripping.

Βλέπεις, εσύ δεν στάζεις... αιμορραγείς οικονομικά.

You see, you don't drip, you hemorrhage.

Εσύ στάζεις ιδρώτα.

You're dripping sweat.

Ω, στάζουν στο φόρεμά μου.

Oh, it's dripping on my dress.

Ωου, οι τοίχοι στάζουν αίμα, που δεν μοιάζει καθόλου με ανάμειξη φράουλας με ανθρακική σόδα.

Oh, the walls are dripping blood, which looks nothing like a phenolphthalein indicator exposed to a sodium carbonate solution.

Ξέρεις,επειδή μου αρέσει να στεγνώνω και να βάζω τα πάντα στην θέση τους και όχι να τα αφήνω να στάζουν.

You know, just because I like to dry and put everything away and not leave it dripping on the rack.

Ίσως με βάλουν στη φυλακή και μου στάζουν νερό στο κεφάλι,

I might even get put in prison and have water dripped on my head.

Ούτε τυριά να στάζουν, ούτε λεκέδες από λίπη.

No cheese drips, no grease stains. Nothing.

Δεν ξέρω, κάτι έσταξε στο μέτωπό μου.

I don't know, something just dripped on my forehead.

Σταγόνα αίματος. Ίσως έσταξε από τη βελόνα που χρησιμο- ποίησε για να τραβήξει αίμα από τον Τερκ.

Maybe a drip from the needle he used to draw Turk's blood.

Η μπογιά τους έσταξε σε όλο το φτερό της.

- Their paint dripped all over its wing.

Σαν να κάτι έσταξε πάνω του, μαζεύοντας όλη την υγρασία από την κόλλα.

As if something dripped on it, sapping all the moisture from the adhesive.

Φαίνεται ότι έσταξε από το ταβάνι.

Looks like it was dripping from the ceiling.