Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Έρχεσαι εδώ κάθε βράδυ, στις 10 ακριβώς, και κλειδώνεσαι μέσα. | You come here every night at 10:00 and you lock the door. |
| Γιατί δεν κλειδώνεσαι εσύ? | Why don't you lock yourselves up? |
| Ξέρω τι κάνεις όταν κλειδώνεσαι εκεί! Αχρείε! | I know what you're doing! |
| Πως διάολο κλειδώνεσαι πάνω σε ένα ποδήλατο; | How the hell do you lock yourself to a bike? |
| Είσαι ο μοναδικός που κλειδώνεται όλη μέρα στο γραφείο του και μέσα στη νύχτα και δεν μου λέει τι κάνει. | You're the one that shuts himself up in his office all day and into the night and doesn't tell me what he's doing. |
| Και τώρα πρέπει να κλειδώνεται μέσα σε κάθε πανσέληνο για να μην προκαλέσει κακό σε κανέναν. | And, now he's got to lock himself up every full moon so he doesn't hurt anybody. |
| Τότε αν προσπαθήσω να τρέξω πίσω της, κλειδώνεται και δεν απαντά. | If I try to stop her, she locks herself in her room and doesn't answer. |
| Δεν πρόκειται να μας κάνει πολύ καλούς εφ' όσον κλειδωνόμαστε εδώ. | It's not going to do us much good as long as we're locked in here. |
| Εδώ στον Καναδά θεωρούμε... ότι είναι σαν να κλειδωνόμαστε μέσα εμείς. | We, as Canadians, see it more as, uh... when we lock the door, we're imprisoning ourselves inside. |
| -Τουλάχιστον μην κλειδώνεστε. | - At least don't lock yourselves inside. |
| Γιατί κλειδώνεστε συνέχεια εκεί μέσα; | Why do you two always lock yourselves in there? |
| Όλα τα κελιά κλειδώνονται. | All cells in lockdown. |
| Αυτές οι πόρτες κλειδώνονται κάθε νύχτα, όταν φεύγουμε. | These doors are locked down every night when we leave. |
| Κάθε Πέμπτη, κλειδώνονται μαζί στο καμαρίνι του Ράσελ. | Over her e+ Woman: Every Thursday, they meet backstage, go into Russell's dr essing room, and lock the door+ |
| Και όταν είμαστε έτοιμοι, αυτός θα δεν πρέπει να κλειδώνονται στη συνέχεια σε ένα μπουντρούμι όπως το ποινικό ήταν, αλλά θα ενωθούν μαζί μας Πάνω στο φως, πλήρως αποκατασταθεί. | And when we are done, he'll not need to be locked below in a dungeon like the criminal he was, but will join us up above in the light, fully rehabilitated. |
| Κόκκινος συναγερμός. 'Ολοι οι τομείς ξεκινούν να κλειδώνονται. | Code red. All sectors beginning lockdown. |
| Όχι, δεν κλειδώθηκα απ 'έξω. | No, I didn't lock myself out. |
| Ακόμη και τότε δεν είχες το κουράγιο να αντέξεις τον πόνο οπότε το έσκασες.~ Σε αυτό το μέρος όπου κλειδώθηκα ~ | Even back then you didn't have the courage to endure the pain so you ran away. ♫ In this place that I locked myself ♫ |
| Τσακωνόμασταν σ' όλο το σπίτι μέχρι που κλειδώθηκα στην κρεββατοκάμαρα, και θα έσπαγε την πόρτα, οπότε του άνοιξα να μπει γιατί δεν ήθελα να γκρεμίσει το σπίτι του πατέρα της κοπέλλας, και μετά αρχίσαμε πάλι να παλεύουμε, | We were fighting all through the house with the gun till I locked myself in this bedroom, and he was gonna kick in the door, so I just opened the door and let him in because I didn't want him to tear this girl's dad's house up, |
| "Γιατί κλειδώθηκες στο μπάνιο;" | "Why did you lock yourself in the bathroom?" |
| - Πώς κλειδώθηκες; | How did you lock yourself in? |
| Αϊλίν, πάλι κλειδώθηκες απ' έξω; | Eileen, did you lock yourself out again? |
| Βερόνικα; Υποθέτω οτι δεν κλειδώθηκες κατά λάθος στο πορτ μπαγκάζ; | Veronica, I'm assuming you didn't accidentally lock yourself in the trunk. |
| Γιατί κλειδώθηκες μέσα; | Why did you lock yourself in? |
| Έφυγε και πήγε και κλειδώθηκε... Έκοψες τα μαλλιά σου επειδή δεν ήθελες να φας; | She bolted from the table and locked herself in the... you cut your hair off because you didn't want to finish your sandwich? |
| Ό, τι έκανε, κλειδώθηκε μέσα του για 40 χρόνια. | Whatever he did has been locked up in him for 40 years. |
| Όταν επιστρέψαμε σπίτι... μπήκε στο δωμάτιό της... κλειδώθηκε μέσα... δε μιλούσε, δεν έτρωγε, δεν βγήκε έξω για 8 μέρες. | When we got home she went into our room, locked herself in didn't talk, didn't eat, didn't come out for eight days. |
| Γιατί κλειδώθηκε η Σάρα; | Why did Sara lock herself away? |
| Γιατί, λοιπόν, κλειδώθηκε στο αναγνωστήριο; | So why did he lock himself in the den? |
| Γιατί κλειδωθήκατε στο θησαυροφυλάκιο? | Why did you lock yourself in the vault? |
| Αν θέλεις να βοηθήσεις, πήγαινε στο δωμάτιό σου και κλειδώσου. | If you really want to help, you'll go upstairs and lock the door. |
| Αστέρια σε λάθος τροχιά, Παίξτο χαλαρός, κλειδώσου στην τουαλέτα και μη βγεις έξω. | Stars in the wrong orbit, play it cool, lock yourself in the toilet and don't come out. |
| Γύρνα στο δωμάτιο και κλειδώσου. | Go back to the room and lock the door. |
| Πάρε την σπίτι σου και κλειδώσου μέσα μέχρι να έρθω! | I want you to bring her back to your place and lock the door untill I get there. |
| Πήγαινε στις γυναικείες τουαλέτες και κλειδώσου σε μία απ' αυτές. | OK. What I want you to do is go into the ladies toilets and lock yourself in a cubicle and you do not come out till I come and get you. |
| Γυρίστε πίσω, κλειδωθείτε στα σπίτια σας, και μην ανησυχείτε καθόλου. | Just go back, lock up your homes, and don't worry folks. |
| Δέκα δευτερόλεπτα μέχρι να κλειδωθείτε. | Ten seconds until your lockdown. |
| Πηγαίνετε στο δωμάτιο σας και κλειδωθείτε. | You better go to your room and lock your door. I shall. |
| Πηγαίντε την Kathy κατω και κλειδωθείτε. | Take Kathy downstairs and lock yourselves up. |
| Τώρα κλειδωθείτε εδώ και μη μάθει κανένας πού είσαστε. | Now you lock yourself in here and don't let anybody know you're here. |
| Έχω κλειδωθεί έξω από τους λογαριασμούς! | I'm locked out of the accounts! What have you done? |