- Faites descendre la vigie. | Get that guy down out of the crow's nest. Crow's nest. |
-Tu es là, avec un flingue, en train de surveiller et tu ne sais pas où est la vigie? | -You're here, with a pistol, watching, and you don't know where the spotter is? |
Depuis que la vigie est tombée, pas un souffle d'air, pas une vague. | Since the lookout fell into the sea... the wind don't move, the tide don't move. |
Il va nous servir à faire descendre la vigie de son poste d'observation et on les tuera. | Doesn't it make more sense for us to prompt the lookout to come down, than for us to go up there after him? |
Je ne serai pas toujours votre vigie. | I doubt that I will be kept on watch duty forever. |