| ! - J'ai cru qu'il voulait me voler, me violer, me tuer ! | Mom, I thought he was gonna rob me, or rape me... |
| " Nous allons le viol, la torture et tue le chat, puis la violer à nouveau. " | "We'll rape, torture and kill the cat, and then rape her again. " |
| "Atténuantes" veut dire que, euh, votre père avait une raison de commettre ce meurtre, tel que Danny Chaidez qui essayait de vous violer, c'est pourquoi vous l'avez prévenu, même si vous et moi savons que ce n'est pas vrai. | "Mitigating" means that, um, your father had a reason to commit murder, such as Danny Chaidez tried to rape you, which is what you told him, even though we both know that's not true. |
| "Elle est passée maître dans l'art de se faire violer et d'assassiner." | "She's graduated from being raped to being murdered." |
| "Ensuite il a essayé de me violer, mais il n'a pas réussi. | "Then he tried to rape me but he couldn't do it. |
| "C'est comme si quelqu'un en qui vous aviez confiance vous avait violé." Vous ne pouvez donc pas en parler. | It's like you've been raped by somebody you trusted, and so you can't talk about it. |
| "Ce soir-là, nous sommes allés voir Peter Reardon à son bar, "convaincus qu'il avait violé le quartier-maître Lopez. | "The night of the assault, we all went to the bar looking for Peter Reardon, because we believed he'd raped our shipmate, Petty Officer Lopez. |
| - ... c'est qu'une vidéo où un enfant est violé, torturé, et tué | - ... that a tape in which that child is raped, tortured and murdered |
| - Bien sûr, je sais comment on a violé ma femme ! | Of course I know how my wife was raped. |
| - Cady a violé une autre fille. | -Cady raped another girl. |
| "Ce n'est pas parce que je viole qu'on ne peut être amis." | "Just because I raped you doesn't mean we can't be friends"? |
| "Retourne dans le trou à viande !" Ouïe, maman me viole ! | Get back in the meat locker. Ouchie, ouchie! Mommy rape my no-no. |
| - Entre et viole-la. | -Get in there and rape her. |
| - Il la traque. Il la viole, il la bute. | And, uh... he rapes her... and he does her. |
| - Je ne suis pas une femme qu'on viole. | I'm not a woman who can be raped, Rodrigo. |
| "Ne tuez pas! Ne violez pas ! | Do not kill, do not rape, do not steal. |
| "Ne violez pas le Vagabond, sa rondelle..." | ! "Don't rape the Littlest Hobo, he's only got a tiny sphinc..." |
| - "Sinon" quoi ? Tu me tabasses ? Il sort son rasoir et vous me violez ? | You beat me up, while you take out a razor and you both rape me? |
| - Ne me violez pas! | - Don't rape me! |
| - Que vous les violez ? | - So you rape them? |
| Amusez-vous en violant et humiliant ma fille mais montrez du respect à mon hôte, qui, après tout, est un mâle." | So enjoy yourselves by raping and humiliating my daughter, but show a proper respect for my guest who is, after all, male. |
| Comme en violant votre soeur, par exemple. | As in raping your sister, for example. |
| Depuis, tu t'es déplacé d'un endroit à un autre, volant, tuant et violant. | Since then you've gone from place to place, stealing, killing and raping. |
| Il a dit que cela ressemblait à un pitbull violant une petite gamine sourde. | He said it sounded like a pit bull raping a small, deaf child. |
| Il est donc logique qu'elle répète ce schéma avec Ian Brady, qui lui a fait subir les pires atrocités, la battant, la violant, la menaçant de la tuer. | So it makes perfect sense that she would then repeat the pattern with Ian Brady, who subjected her to the most appalling cruelty, beating her, raping her, threatening to take her life. |
