C'est beaucoup d'équipement à trimbaler dans la foret. | That's a lot of equipment to lug around in the woods. |
Je vais pas trimbaler notre camelote et poireauter dehors â me farcir les gens. | I'm not lugging everything up from the basement... and then standing out there all day dealing with people. |
Par exemple, quand on part en voyage, vous n'auriez pas à trimbaler tous mes livres. | For example, when we go on trips, you wouldn't have to lug around all my books. |
Peut être qu'ils ont pas voulu le trimbaler jusqu'en haut. | Maybe they didn't want to lug it up the stairs |
Vous avez réussi à trimbaler cela jusqu'ici ? | How did you lug it here by yourself? |
Je l'ai trimbalé 22000 km, mais ça ira. | Don't really need it, after I lugged it about 14,000 miles. |
Vous avez trimbalé tout ça ? | You lugged that all this way? |
Et je pense que c'est plus important qu'analyser tout ce qu'on se trimbale. | And I think that is more important than unpacking all the crap that we've been lugging around. |
Faut que je me trimbale avec ça ? | I'm supposed to lug this around? |