Aux dernières nouvelles, fouiller le bureau d'une tierce personne est une atteinte à la vie privée. | I don't know what you do down in Norfolk, but last time I checked, riffing through a man's office was considered an invasion of privacy. |
Ce qui veut dire : pas de bricolage. Et ne pas laisser bricoler une tierce personne non plus. | So don't tamper with the machine and don't let others tamper with it either. |
Cela doit être des dollars américains sur le compte d'une tierce personne. | It needs to be U.S. dollars in a third-party account. |
Chaque boite renferme un montant placé par une tierce personne. | Each of them has a random amount placed in them by a third party. |
Comme je veux renverser le sort et pas vous, on devrait faire appel à une tierce personne, pour nous départager. | And since I wanna reverse the spell and you don't, I think we should bring in a third party to break the tie, so to speak. |