styliser

Au théâtre, tout est stylisé.

In the theater, everything is stylized.

Comme les murs desquels l'eau coule, c'est très stylisé.

Look, you've got the walls with weeping water, all very stylized.

DE GUIDAGE OPERATIONNEL Je détecte une transmission dans un dialecte très stylisé, issu de notre langue.

Michael, I'm picking up a transmission... in a highly stylized dialect of the English language.

Elle raconte l'histoire, et donne aussi un point de vue stylisé de concepts abstraits.

It's telling the story, but it's also presenting a stylized viewpoint of abstract concepts.

Il a pris un fantasme érotique et l'a stylisé, presque comme un chorégraphe avec un danseur.

He took an erotic fantasy and stylized it almost as a choreographer would with a ballet dancer.