solutionner

"Il était un enfant malin... qui savait comment solutionner des problèmes difficiles.

"He was a clever lad... "who knew how to solve difficult problems.

...parvenir à solutionner cette affaire.

...solve this case.

Cette danse aiderait a la solutionner.

Perhaps this dance will help solve it.

Il a raison, si la terre est fertile, cela pourrait solutionner nos problèmes de production de nourriture.

Arable land could solve our food-production problems.

Monsieur, j'admire votre empressement. À vous sacrifier pour solutionner cette situation.

Sir, I admire your willingness... to sacrifice yourself in order to resolve this situation.

- Et qu'est-ce que as-tu solutionné?

- What have you solved with this?

Je ne comprends toujours pas pourquoi il était necessaire de revenir ici maintenant que vous avez solutionné le problème.

I still don't know why it's necessary for us to come back here now that you've solved the problem already.

Je ne suis pas intéressé par savoir qui trouvera Tant que c'est solutionné.

I'm not concerned with who figures it out as long as it gets solved.

Quelqu'un l'a solutionné.

Someone solved it.

Et bien, cette affaire se solutionne pratiquement toute seule.

Well, this case practically solves itself.

Et maintenant qu'il est un homme, il solutionne les problèmes.

And that's what he does now as an adult, he solves problems.

On solutionne le problème en supprimant l'intermédiaire.

The problem is solved by removing the middle-man.

Prends le téléphone... découvre quel est leur problème et solutionne-le.

Get on the phone find out what their problem is and solve it.

Que jouer la petite frappe ne solutionne pas tout?

That throwing punches doesn't solve your problems?