| - Tu l'as vu se dandiner ? | - Get a load of the waddle, Ma. |
| Je l'ai vue se dandiner vers son bureau. | I saw the waddler walking into her office. I assume the grasshopper was a false alarm. |
| Mais cette vieille dame va se dandiner jusqu'aux WC. | But this old lady's gotta waddle off to the loo. |
| Ne jamais se dandiner ! | Never waddle! |
| Une fois séparés, ils ne pourront plus nager de concert, partager leur poisson, se dandiner ensemble. | I mean, once they're in separate zoos they're not gonna be able to swim together all the time or share some fish go for a waddle-- |
| Cooter Mankins est la meilleur chose qui me sois arrivé depuis qu'une étudiante nommée Beckie Jackson a dandiné dans ma vie, Et je serais damné si je le perdais lui aussi. | Cooter Mankins is the best thing to happen to me since a sophomore named Becky Jackson waddled into my life, and I will be damned if I lose him, too. |
| N'aie pas honte, dandine-toi jusqu'à moi. | Don't be self-conscious! Just waddle towards me! |
| Tous les petits canards... dandine-toi. | all the little ducks waddle |
| tous... tous les petits canards nagent dans l'eau fol-de-rol, fal-de-ral tous les petits canards... dandine-toi. | all... all the little ducks are swimming in the water fol-de-rol, fal-de-ral all the little ducks... waddle |
| Est-ce qu'il va venir en se dandinant à travers les Hollows ? | Is he gonna come waddling down the Hollows next? |
| Fraenk a suggéré des cygnes se dandinant dans les tulipes. | - Franck thought it would be great... to have swans waddling around the tulip border, you know, as the guests enter. |
| Joyeuse, gambader, se dandinant, la vie mignon et câlin. | Joyous, frolicking, waddling, cute and cuddly life. (PENGUINS LAUGHING) (NARRATOR LAUGHING) |
