Je sens déjà qu'on va se bousculer et qu'un de nous va chuter. | I can see already we're gonna be trippin' all over each other. - One of us is gonna fall down. |
Les U.S. Marshals sont en train de se bousculer au moment où on parle pour localiser ma mère et ma soeur, pourquoi ? | U.S. Marshals are scrambling as we speak to track down my mother and my sister... why? |
Les filles vont se bousculer. | The dames will be breaking his door down. |
Les sponsors devraient se bousculer. | The endorsements should be rolling in. |
Oh, vraiment ? Je ne vois personne d'autre se bousculer pour venir t'aider. | Cos I don't see anybody else rushing down here to bail you out. |
Nous avons bousculé l'horaire et M. Azae vous recevra aujourd'hui. | We've done a bit of juggling with our appointments, Mr. Sumner. Mr. Azae will be able to see you today. Well, just call me when he's ready. |