| "Faire la chambre". Vous avez dû retourner la carte. | Maybe... maybe you flipped the card. |
| ' -'Faudrait la retourner'. | ' 'Can't tell till we flip her.' |
| - Faut le retourner. | - Gotta flip that over pretty soon. |
| - Je peux la retourner maintenant ? | - Can I flip it over now? - No, no, no. |
| - Là. Vous pouvez la retourner Astrid ? | Wait, Astrid, can you flip it over? |
| - Carlo a donc bien retourné sa veste. | - so Carlo has flipped. |
| - Donnie a retourné sa veste ? | Hundred bucks. Donnie flipped? |
| - Elle a retourné sa veste. | Uh-- he flipped her. |
| - Garza a retourné sa veste, il a fini par écouter sa conscience, par trouver la force de dire non. | - Garza flipped on Booth, finally listened to his conscience, finally found the strength to say no. |
| - Il s'est retourné. | - It flipped. |
| - Attends, je la retourne. | - Then let me flip it over. |
| - Gus, retourne la table ! | - Gus, flip the table! |
| - Hé, retourne sur les infos. | - Hey, flip back to the news. |
| - Je la retourne ? | - Shall I flip it now? |
| - Je le retourne! | - I'm flipping it! |
| - quand vous vous retournez. | - What do you call it when you flip over? - A barrel roll? |
| . C'est à l'envers, retournez le ! | - It's upside down, flip it. |
| Et depuis que nous commençons à savoir knively du bifteck si bien en tout cas... retournez son sens dessus dessous. | And since we're getting to know steak knively so well anyway... flip her upside down. |
| Et il ne peut pas tirer ce livre sur l'étagère supérieure et retournez à la page de droite. | And it can't pull this book off the top shelf and flip to the right page. |
| Et nous ne pouvons certainement pas retournez sur le verre parce que l'un d'entre nous mourront. | And we definitely cannot flip over the glass because one of us will die. |
| Devant la cuisinière, retournant les pancakes. | Standing over the stove, flipping pancakes. |
| Pourquoi êtes-vous retournant sur ? moi? | Why are you flipping on me? |
| Tu ne sais pas ce que c'est, une zigounette retournant ta jupe. | You don't know what it's like, peepers flipping up our skirts. |
| Vous irez tour à tour, retournant une pièce et vous rendant dessus. | You'll take turns flipping over a puzzle piece and stepping on to it. |
