| Dans l'état hypnotique, fouiller puis restructurer sa personnalité. | In the trance state, the personality will be deeply probed and then restructured. |
| Donc ce matin, le chef m'a donné son accord pour restructurer le service. | So this morning, the commissioner gave me the go-ahead to restructure the division. |
| Ensuite, je vais restructurer toute la campagne de pub. | And then l'm gonna restructure the whole damn ad campaign. |
| Et je devrai restructurer ses pommettes et son menton avec des implants siliconés, mais ce n'est pas impossible. | And I'm gonna have to restructure his cheekbones and his chin with silicone implants, but it's not impossible. |
| Il ya longtemps, je t'ai implanté une puce sous-cutanée qui pourrait réveiller des nano robots dormants dans ta circulation sanguine Pour restructurer ton anatomie et te transformer en voiture. | A long time ago, I implanted you with a subdermal chip that could call upon dormant nanobots in your bloodstream to restructure your anatomy and turn you into a car. |
| Il a augmenté la productivité, restructuré notre stratégie d'investissement et ouvert une mutuelle dentaire. | Oh, he increased productivity... restructured our investment strategy and organized a dental plan. |
| Il a restructuré l'orchestre. | In fact, he restructured the orchestra. |
| J'ai déjeuner avec Eric Gainor l'autre jour et il parlait de la façon dont vous aviez restructuré la dette. | I was just having lunch with Eric gainor the other day, and he was talking about how you restructured the debt. |
| J'ai restructuré d'autres programmes pour te réveiller. | l restructuredpre-existing programs to allow myselfto wake you. |
| Je l'ai restructuré pour le rendre assez mordant pour que tu obtiennes la première page. | 'I restructured it so it had enough bite for you to get a front-page byline. |
| En restructurant le commerce de la drogue. | By restructuring the drug trade. |
| Je souhaite arriver à un décret destituant Ally comme chef des pom-pom girls, restructurant l'organisation afin d'éliminer l'intimidation, et, bien sûr, les triples dommages et intérêts mandatés par la loi. | I am seeking a consent decree deposing Ally Roth as head cheerleader, restructuring the organization to eliminate bullying, and, of course, the statutorily mandated treble damages. |
