- Tu ne peux pas ressasser tout ça. | Oh, God, you don't wanna go over all that. |
Alors ne t'isole pas avec ta femme pour ressasser tes jalousies. | The better man does not sit in the dark with his woman and his jealousies. |
Après 20 jours en mer à ressasser mon spleen, j'ai décidé de me suicider. | I was twenty days at sea in the doldrums, uh, when I decided to kill myself. |
Bien des choses ont changé depuis, alors inutile de ressasser tout ça. | A lot's changed since then, so we don't really need to rehash all that. |
C'est pas le moment de ressasser des souvenirs tristes. | Mia, please, I don't think you need sad memories in your head right now. |
- Le sage Arès nous ressasse... | Words of wisdom Ares said, |
Et sais-tu pourquoi je ressasse ces temps forts? | And do you know why I am repeating these highlights? |
Il me le ressasse souvent. | And don't think he doesn't point that out to me all the time. |
Je ne pense plus autant aux choses, comme avant. Je ne ressasse plus, vous voyez ? | I mean, I don't really just keep thinking about things the way I did, pver and over, you know? |
Mais on ne ressasse pas les choses qu'on ne contrôle pas. | But we don't dwell on things we have no control over. |