Et la serveuse, tu vas la pistonner aussi ? | So, are you gonna pull strings for the french-fry girl, too? |
Et maintenant, tu ne veux pas pistonner tes enfants ? | You're not asking me to pull strings for your kids, are you? |
Je n'ai personne pour me pistonner. | There's no one to pull strings for me. |
D'avoir une mère honnête et bien pensante, de faire des études, ...de fréquenter la bonne société, et d'épouser un haut.fonctionnaire, que mon père aura pistonné. | having an honest and smart mother as an example, to be in good society and have to mary a high functionary. My father has pulled strings. |
On l'a pistonné pour son brevet. | He pulled strings to get his license. |
Tu étais pistonné? | You pulled strings. |
Si on en pistonne un, le système s'écroule. | If we pull strings for one child... the whole system will unravel. |