Example in French | Translation in English |
---|---|
Je serais disposée à y aller, moi, sur les rives, pour chercher d'autres morts, tous les morts, pour déterrer avec la pioche tant de pauvres garçons, si cela suffisait pour faire enfermer en prison quelque charogne communiste. | I would be disposed to go to the shores myself to seek other dead men, all the dead, to dig up with the hoe so many poor boys, if that would be enough to shut up in prison some Communist scum. |
Si le sol est trop dur, c'est toi qui serviras de pioche. | If you can't dig up the ground here, I'll use you as a pickaxe. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
English | dig up | German | ausgraben |
Japanese | 掘り起こす,穿る | Lithuanian | išrausti |
Macedonian | прекопа, раскопа | Romanian | dezgropa |
Russian | изрывать, изрыть, нарыть | Vietnamese | đào, quật |