-Tu crois que je suis resté à pioncer au bureau? | You think I'm doing nothing? |
Alors tu vas encore pioncer chez Claire, ce soir? | I don't know. |
Et là, en bon musicien vaguement ado aimant son confort, tu vas pioncer jusqu'à midi. | And now, like all self-indulgent, Vaguely adolescent musicians, You are sleeping in till noon-- and I'm okay with that. |
Et si vous alliez pioncer un peu? | Why don't you guys catch some shut-eye? |
Je ne sais pas pour toi, mais moi je vais pioncer jusqu'à midi. | I don't know about you, I plan on sleeping in till at least noon. |
De deux, je pionce où ? | Number 2,where do I sleep? |
On se couche, on se calme, on pionce! | You go to bed, calm down, and snooze! |