personnaliser

Bien entendu, vous aurez une liste de matériaux que le fabricant utilisera pour personnaliser votre maison.

And then of course you get a list of materials that your builder can use to customize yours.

Comme ça, si on ne trouve pas l'artefact manquant, on pourra personnaliser les stations de radio.

That way if we can't find the missing artifact, we can customize our music stations.

Commençons par personnaliser votre avatar.

First, let's customize your avatar.

Et je peux la personnaliser pour montrer ma personnalité ?

Is there any way I can customize this to showcase my personality through familiar clip art?

Et le cas représentatif de ça, c'est la vie sociale en réseau tels que MySpace, où vous pouvez personnaliser votre profil.

And the classic case of this is the social networking programs such as MySpace, where you can customize your profile.

C'est un modéle personnalisé.

That's a special customized job.

C'est un pont personnalisé ?

Hey is that a customized deck?

C'est un virus personnalisé, synthétisé avec comme seul but de tuer une personne bien précise.

This is a customized virus, synthesized with the sole intent of killing one specific individual.

Ce Bösendorfer Impérial personnalisé doté de 8 octaves appartenait à Patrick en personne.

This customized Imperial Boesenndorfer with eight full octaves belonged to Patrick himself.

De nationalité saoudienne, il a tiré sur un van avec un Sig personnalisé.

Saudi national, he shot up a van with a customized Sig.

Kayla personnalise les voitures.

Kayla's a car customizer.

Vous voyez, pour des raisons de sécurité, le gouvernement chinois personnalise tout leur véhicules consulaires avant de les transporter aux États-Unis.

You see, for security reasons, the Chinese government customizes all of their consular vehicles before shipping them to the U.S.

Il a enlevé des sacs d'airs de réservoirs de gaz factices, personnalisant sa voiture pour que...

He was removing air bags, installing dummy gas tanks, customizing the cars so that...