perdre

"Je me meurs, mais mon travail ne doit pas se perdre."

"I am dying, but my life's work must not be lost."

- Il n'a pas une seconde à perdre.

There's not a moment to be lost.

- Il n'y a pas de temps à perdre.

- There isn't a moment to be lost.

- Tu ne peux déjà te perdre.

- You can't be lost yet.

- Venez. Il n'y a pas une minute à perdre.

Come, there's not a moment to be lost.

"Mais finalement on finit par accepter que ce qui a été perdu ne pourra plus jamais être retrouvé."

"But these will finally give way to acceptance that what has been lost can never return."

* Depuis que tu es partie, je suis perdu, sans une trace *

# Since you've gone, I've been lost without a trace #

- Abdul est perdu.

Abdul has been lost.

- Il a été perdu ?

Wh--it's been lost?

- Il est perdu depuis des siècles.

-It's been lost for centuries.

Si je la perds... autant perdre le reste aussi, car ma vanité ne l'acceptera pas.

Now, if that's lost, then let the rest be lost with it, because there's certain things my vanity won't abide.

Vous vous perdez et vous perdez simon!

You'll be lost and lose Simon.

Mais c'est en me perdant que j'ai trouvé l'udon.

But being lost is how I found udon.