| - Je vais l'hyperventiler. | -l'll hyperventilate her. |
| Est-ce que c'est après une bonne nuit de sommeil ? Le docteur de Sookie l'a collée au lit immédiatement et j'ai trouvé ça très bien, mais personne ne touchera aux canards et Michel veut commander un club sandwich, et je commence à hyperventiler et je ne porte rien d'extensible, et... | Sookie's doctor put her on immediate bed rest, and I thought it would be fine, but no one will touch the ducks, and Michel wants to order a hoagie, and I am starting to hyperventilate and I'm not wearing a stretchy fabric, and - |
| Il va falloir l'hyperventiler. | We're going to have to hyperventilate |
| Je vais l'hyperventiler. | I'll hyperventilate him. |
| L'anxiété ne me ferait pas hyperventiler, ne me ferait pas m'effondrer. | Anxiety wouldn't make me hyperventilate, wouldn't make me collapse. |
| - Je pense que je me suis hyperventilé. [Attendrissement ] | - l think l hyperventilated. |
| Il a hyperventilé. | The guy hyperventilated. |
| J'ai hyperventilé et, uh, je ne pouvais pas respirer, Et j'ai... J'ai dû sortir. | I hyperventilated, and, uh, I couldn't breathe, and I -- I had to get out. |
| Mannitol, vous en passez un 500 et on hyperventile. | Mannitol, 90 grams IV. Let's hyperventilate him. All right? |
| Oh, non, je crois que j'hyperventile. | ( panting ) Oh, man, I think I'm gonna hyperventilate. |
| Prends le ballonnet et hyperventile-la. | Bag valve mask and hyperventilate. |
| Quand il vient à manquer d'air, tu arrêtes, et je l'hyperventile de nouveau. | When he runs out of air, you stop, I hyperventilate him again. |
| Si tu hyperventile, tu va tomber dans les pommes. | If you hyperventilate you'll pass out. |
| Avec le stress, vous hyperventilez et la tension monte. | That's why you hyperventilate and your BP rises in stressful situations. |
| Bien, hyperventilez-le. | All right, hyperventilate him. |
| Vous diminuez sa PIC en l'hyperventilant. | You're decreasing his ICP by hyperventilating him. |
