| Appelle ton patron, dis-lui qu'on va cambrioler son bureau et qu'il fasse venir la police, d'accord ? | I want you to call your boss... and tell him his office is gonna be burglarized this afternoon... and have the police stake it out, all right? |
| Burke et Shaw reviennent plus tard pour cambrioler la maison. | That way, another company would come in and work the party, and Burke and Shaw would come back later and burglarize the house. |
| Dean a lu une déclaration de 245 pages. Il a dépeint un président qui se fâchait facilement contre les pacifistes et ses adversaires politiques. Il a passé en revue une série de délits, dont la mise sur écoute de médias, le plan de Charles Colson pour incendier et cambrioler l'Institut Brookings ainsi que l'espionnage du sénateur Kennedy et d'autres démocrates. | Dean read through a 245-page statement characterizing a president who was easily outraged over war protesters and political adversaries and outlining a range of offenses including wiretapping of newsmen a Charles Colson plan to firebomb and burglarize the Brookings Institution and spying on Senator Kennedy and other Democrats. |
| Il se trouve qu'une douzaine de familles de Faircroft se sont fait cambrioler ces 3 derniers mois, surtout des montres et des bijoux. | Turns out that a dozen Faircroft families have been burglarized over the past 3 months, mainly watches and jewelry. |
| Ils ont peut-être voulu cambrioler vos voisins et ils se sont trompés. | Maybe they planned to burglarize your neighbors and made a mistake. It happens. |
| - Avez-vous été cambriolé ? | You were burglarized? |
| Deux de ses clients ont mentionné avoir été cambriolé juste après avoir commencé à échanger des messages avec lui. | Two of his clients mentioned being burglarized shortly after they began texting with him. |
| Et cambriolé plusieurs églises. | And burglarized many churches. |
| Ici Spak, celui qu'on a cambriolé. | That's Shpak speaking, who's been burglarized. |
| Ils auraient dit "il a cambriolé l'appartement, il l'a sans doute tuée." | They'd think, "He burglarized her apartment. He probably killed her." |
| On va à Jakarta, on cambriole sa maison et on prend le serveur. | Go to Jakarta, burglarize the place, get our hands on his server. |
| Votre père serait furieux d'apprendre que l'on cambriole sa fiancée. | Your father would not be happy to know... you had his fiancée's house burglarized. |
| Laissez-moi vous dire une chose ne cambriolez jamais la maison d'un juge à Delacroix. | Let me tell you something, don't never burglarize the house of no judge down in Delacroix. |
