| - Il va s'asphyxier. | - He's gonna asphyxiate. |
| - Le gaz va monter. - C'est grand, mais si ça continue, on va s'asphyxier. | This is a big space but it won't take many of those before we asphyxiate. |
| Comment peut-on s'asphyxier seul dans son lit ? | So, how does someone asphyxiate lying in bed alone? |
| Dans moins d'une minute, tu vas t'asphyxier et perdre connaissance. | In less than a minute, you're gonna asphyxiate and pass out. |
| Dr Pitts, est-il possible qu'un homme ayant consommé de l'héroïne, cette drogue capable de gêner la respiration, ait pu s'endormir, se retourner et s'asphyxier ? | So, Dr. Pitts, is it possible that a man high on heroin, a drug known to restrict your breathing, to fall asleep, roll over on his stomach and asphyxiate himself? |
| "Des villageois rapportent que certains des morts Semblent avoir aspiré dans leurs bouches ... et ont été asphyxié par leur propre vomis." | "Villagers report that many of the dead seem to have aspirated into their mouths... and had been asphyxiated by their own vomit." |
| Elle a asphyxié. | No, she asphyxiated. |
| Frappé à la tête et asphyxié. | Head bashed in and asphyxiated. |
| Il a voulu sauver sa femme. Les pompiers l'ont trouvé inconscient et asphyxié. | Went back in to get his wife, firefighters found him unconscious three feet from the bedroom, asphyxiated. |
| Il a été asphyxié... monsieur, par son propre poids. | He was asphyxiated... Sir, and with the weight of himself also. |
| - Mort par asphyxie. | - He asphyxiated. |
| Ici, je risque l'asphyxie ! | If I stay here, I could asphyxiate! |
| Il s'asphyxie en quelques minutes et meurt par la suite comme Brandy avant vous l'avez jeter dans la fontaine pour faire croire à un accident qui, soit dit en passant, est réellement absorbé. | They'll asphyxiate in minutes and die awake, just like Brandy died. Before you dumped her in the fountain to make it look like an accident. Which, by the way, is what really sucks. |
| Infirmière Baker, un mot de plus qui sorte du cadre professionnel et je vous couds la bouche et les narines hermétiquement en jouissant de votre asphyxie. | Nurse Baker, another word from you about anything other than the job at hand, and I will sew your mouth and nostrils shut and happily watch you asphyxiate. |
| J'achetais des trucs pour ma machine à asphyxie auto-érotique, parce que comme tu le sais, je compte m'asphyxier auto-érotiquement, donc autant acheter de quoi réparer le lit pour que tu puisses dormir. | I was at the hardware store picking up supplies for my auto-erotic asphyxiation machine. Because, as you are aware, I'm preparing to auto-erotic asphyxiate myself. |
| Bien sûr que l'on peut faire perdre connaissance en asphyxiant quelqu'un, en le noyant, ou en le frappant sur la tête ! | You'll endanger the lives of the fools who trust you. You can render a man unconscious, by asphyxiating him, or drowning him, or hitting him on the head! |
| Son envie de vomir involontaire a ouvert son œsophage, permettant aux cendres être aspiré dans sa gorge, l'asphyxiant à mort. | His involuntary gag reflex opened up his gullet, allowing the cremains to be sucked into his throat, asphyxiating him to death. |
