aimanter

"Nous jouerons le mari coquin et la douce et aimante épouse."

"We'll play hot, doting husband, sweet, loving spouse."

- Qu'est-ce que tu allais nous dire avant qu'on ne t'interrompe avec notre fierté aimante ?

- And you look adorable. - [ Groans ] Now, honey, what wereyou trying to say... before we kept interrupting with our loving proudness?

Avec toi, elle est gentille, une grand-mère aimante.

To you, she's a sweet, doting grandmother.

C'est plutôt une mère aimante voulant lui épargner une désillusion.

Or does she sound like a loving mother trying to protect her son from disappointment?

C'est une mère aimante, partenaire dans un cabinet d'avocats, honnête citoyenne.

She's a doting mother, partner at a law firm, all-around upstanding citizen.