- Unohda viulut, neiti Siirappinen. | Save the violins, Miss Mushy-Pants. |
- Viulut, alttoviulut, sellot ja kontrabassot. | The violins, the violas, the cellos and the double basses. |
-Hyvin. Viritä viulut, Ray. | Should tune the violins, Ray. |
Annan pikku viulut kaupan päälle. | I'll throw in the tiny violins. |
Ensin jouset: viulut, alttoviulut, sellot ja bassot. | First the strings: violins, violas, cellos and basses. |
"Syksyn viulujen pitkä valitus. " | "The long sobs of the violins of autumn. " |
En halua olla sellainen kamala elokuvahahmo - joka tilittää menneisyyttään viulujen soidessa. | It's just I don't want to be one of those awful characters out of a movie that gushes out their past while the violins play. |
Kuulenko viulujen soiton? | Oh, Professor, I can hear the violins. |
Bändin kanssa, jossa on pikkuisia viuluja. Isoja viuluja. | With a band that has little violins, big violins, |
Haluan mandoliineja ja viuluja... | I want mandolins and violins... |
Ja he soittavat käsintehtyjä viuluja, - joissa on vain yksi kieli. | And they play violins. Handmade violins. With only one string. |
Kaverille, joka omistaa varastettuja viuluja. | A guy who owns stolen violins. |
Kuuntele viuluja. | Listen to the violins. |
Kaula on mahonkia, otelauta eebenpuuta - jota käytetään viuluissa. | The neck is mahogany. The fingerboard and bridge is ebony -- classic -- used on violins. |
En tiedä mitään viuluista! | I don't know anything about violins! |
Jotkin viuluista ovat arvokkaampia. | Some of these violins are worth a lot more than that. |
Minä pidän enemmän kanoistani kuin kuninkaallisista viuluista, ja omista porsaistani teidän sijastanne. | I prefer my hens to the royal violins, and my pigs to yourselves. |
- Soitatko näillä viuluilla? | Oh, you play these violins? Oh, me? |
Pelastan hänet kirotuilta viuluilta. | I'm trying to rescue her from the bloody violins. |
- Hyvä on. Kuten se yksi missä pimu opettaa nuorille gheton lapsille, - viulun soittoa. | Like this one where this chick teaches these little ghetto kids how to play violins. |
- Saisimmeko ensimmäisen viulun tason? | Can we have a level first violin, please? |
-Pitäisin, jos pudottaisit viulun. Anteeksi. | I could if you dropped the stupid gold violin. |
Eddie Van Halenin myötä kitaraa soitettiin niin ylikierroksilla ja kuumana, - että viulun tai urkujen soiton mallista tuli merkityksellistä kitaralle. Joka oli ennen instrumentti kuten piano. Kun soitat sävelen niin se vaimenee. | From Van Halen, the guitars became so direct, so good the violin and organ models were made relevant to the guitar, it was an instrument like the piano, you play a note and vanishes. |
Ei viulun soittoa? | Cue the violins? |
- Adam Penruddocke soittaa viulua. | Adam Penruddocke plays the violin. |
- Eikä kolmen miljoonan viulua. | He had a violin worth $3 million. |
- En koskaan soita viulua enää. | - I'm never gonna play the violin again. - What are you doin'? Ow! |
- En tiennyt hänen soittavan viulua. | I didn't know Barclay played the violin. |
- Hän soittaa viulua. | She plays violin. |
Neljää kieltä, niinkuin viulussa. | Four languages, like the four strings in the violin. |
- Kiitos viulusta, isä. | Thanks for the violin, daddy! |
-Tyttäreni viulusta. -Ai niin. | - My daughter's violin! |
Emme puhu nyt viulusta, Data. | Vibration? We're not talking about a violin, Data. |
Haluan tietää Naomin viulusta. | I want to know about Naomi's violin. |
He saivat tietää viulusta, koska sain viestin vanhukselta, joka reklamoi turvallisuusjärjestelmän, koska se ei hälyttänyt ryöstön yhteydessä. | I know they found out about the violin, 'cause I got a message from the old man who wants a refund on his security system, because he said it didn't go off when he was robbed. |
"Jousen viuluun, rakastajan, joka saa minut onnelliseksi" "työni kuntoon, että olisin tyytyväinen 58 kilon painoon" "varvasleikkauksen, symbaalin, mustan baskerin, aurinkolasit" "oppia käyttämään pimiötä ja tehdä videoita, joissa esiinnyn." | A violin bow, a lover - and please let it work to make me happy. My luck in love is always so poor. To start getting my art together... to weigh 128 to 125 and be happy... a toe operation, a dulcimer, a black beret... sunglasses, new journal, the floor sanded... to learn to use a dark room, and to make little movies... ones that have me in them." |
Ei ole koskenut viuluun moneen viikkoon. | She hasn't touched the violin for weeks. |
Hän kulutti kokonaisen vuoden viuluun. | She spent an entire year on the violin. |
Kerättyäni rahat Gavinin viuluun makasin hänen kanssaan. | After I put together the funding to get Gavin his violin, we slept together. |
Kätkemme kellon ruukun alle ja rahat viuluun. | Look. The watch we put under the flowerpot and the money we stuff in the violin. |
-Mitä sinä viululla teet? | What are you going to do with a violin? |
Sitä ei voi tehdä viululla. | And you can't do that with a violin, Gorvy. |
Tämä kävisi paljon helpommin viululla. | You know, this would be so much easier on the violin. |
- On hänellä, mutta se kuuluu viululle. | He just reserves it for the violin. |
-Konsertto viululle ja orkesterille. | - Concerto for violin and orchestra. - I can't hear you anymore. - Oh, no. |
Herra Pope on pyytänyt ilmoittamaan - että hän soittaa italialaisen mestarin instrumentilla - joka on saanut hänen sydämensä jälleen syttymään viululle. | Mr. Pope has asked me to announce he'll be performing this afternoon... on an antique instrument of the Italian school... which has revitalized his affections for the violin. |
Konsertto viululle ja orkesterille. | Concerto for violin and orchestra. |
Soittavat Tšaikovskin "Hiljaisuutta viululle ja orkesterille"? | Can you hear any music, by chance? Any unknown Cajkovskij? A "Silence for violin and orchestra"? |
- Ei, vaan kuin iso viulu. | - No, dude, it's like, a giant violin! |
- Hommaa minulle viulu. | Get me a violin. |
-Anteeksi mutta viulu on minun. | Sorry, Blondie, but that violin belongs to me. |
-Kenellä on viulu? | Who has a violin? |
-Kuten viulu tai pasuuna. | And so can a violin or a trombone. |