| 'Mutta entä jos sillä ei ole väliä,' 'jos kaikki puhutut sanat ja lauletut laulut eivät tarkoita lopulta mitään? | 'But what if it doesn't matter, 'if all the words spoken and songs sung end up meaning nothing at all? |
| - Entä kirjoittamamme laulut? - Hei, lapset. | What about the songs we wrote? |
| - Entä laulut? | - And songs? |
| - Hyvin. Minä valitsin laulut. | - Fine l chose the songs. |
| - Hän kirjoittaa laulut, lähettää demot meille, futsaamme ne, - myymme hänet synkkyyteen taipuvaisena paljon edellä aikaansa olevana 17-vuotiaana tyttönä. | What? He writes the songs, sends us the demos, we futz them, sell him as a brooding 17-year-old girl way ahead of her time. Nobody knows the difference. |
| - Heidän täytyy tehdä oma matkansa omalla polullaan, mutta laulujen mukaan matkaajat usein palaavat. | They must make their own journey on their own path, but the songs do say that the travelers often return. |
| Annamme vain Napsterille tiedot, joita he eivät uskoneet meidän voivan kerätä, eli periaatteessa oikeita ihmisiä, jotka lataavat Metallican laulujen studioversioita, eivät bootleg-versioita. | What we're merely doing, is giving Napster the information that they thought that we couldn't gather. Which is basically, real people downloading Metallica master songs. Not bootleg live recordings. |
| Ehkä siksi minäkin aloin kerätä ja kirjoittaa muistiin - laulujen, nimien ja sanojen pätkiä. | Maybe that's why I began collecting snatches of songs, names, words. |
| Eikö tyttöjä kiinnosta enemmän laulujen kauniit neidot? | Aren't most girls more interested in the pretty maidens from the songs? |
| Emme ole mikään fossiili, joka raahaa mukanaan vanhojen laulujen luita. | We're not some old fossil dragging the bones of old songs around. |
| "15-vuotiaana ei tarvinnut tehdä lauluja. | "I didn't have to write songs at 15. |
| "A Few Moments with Eddie Cantor." Vitsejä ja lauluja. | A Few Moments with Eddie Cantor. I tell some jokes, a couple of songs. |
| "Hieronta ei ollut tarpeeksi pitkä" tai "En tunnistanut lauluja" . | It's either "That massage wasn't long enough" ... ...or"l don'tknow any of those songs" ... |
| "Muusa" on paljon soveliaampi, koska miehet ovat tehneet lauluja minusta. | "Muse" would really be more applicable, since men have written songs about me. |
| "Ole nyt vakava", sinä pyydät "Naurat lauluja ja laulat vitsejä" | Be serious now, you order me you laugh songs and sing in glee |
| - Niissä lauluissa oli idea. | - Now, those songs had a point of view. |
| En ymmärrä mikä noissa lauluissa kiehtoo. | Michael, I don't see the appeal of these songs. |
| Hän näki salaisia viestejä varmaan kaikissa Tommyn lauluissa. | Yeah, she probably saw secret messages in all of his songs. |
| Kun lauluissa sen | With songs they have sung |
| Kuten lauluissa sanotaan - autetaan toisemme yön yli. | Like in the songs... let's help each other through the night. |
| "Minulla on muutama idea lauluista joita voisitte tehdä." | "I have some ideas for new songs you could do." |
| - Et sinä pidä hitaista lauluista. | That's okay. You don't like the slow songs. |
| D-molli 40 %:ssa lauluista. | D minor in 40% of the songs. Mmm. |
| Faksaan listan lauluista, jotka esitän. | Yes, and I'll be faxing you a list of the songs I'll be performing at the reception. |
| Ilomieliset pitävät lauluista. | Happy people like songs. |
| "Ehkä sinä patistat minua aitoihin lauluihin, ken tietää." | Maybe it is yourself now really ushering me to the true songs. Who know? |
| Keksin lauluihin uusia sanoja, jotta lapset innostuvat tieteestä. | Hey, would you like to hear some songs I've rewritten to get children interested in the hard sciences? |
| Keskityt lauluihin, huviretkiin | Sing songs Bring sweets |
| Lisäksi 20 000 dollaria etuosto-oikeuksista lauluihin, - joiden kirjoittamisessa olet mukana seuraavan kahden vuoden aikana. | Don't worry about who, who, who, who. Plus, another $20,000 for first refusal rights for all songs to be written... or cowritten by you over the next two years. |
| Olemme panostaneet lauluihin kaiken. | We've put everything we have in these songs. |
| - Kerromme tarinoita lauluilla. | - We tell stories with our songs. |
| He aivopesevät ystävillä, lauluilla ja söpöillä pojilla. | They indoctrinate them with friendship and songs and cute boys cooing about Jesus. |
| Ja vieläpä ikivanhoilla lauluilla. | Especially doing our old, tired songs. |
| Kuoro houkuttelee muita tarkka-ampujien ansoihin iloisilla lauluilla. | Into sniper traps with cheery renditions of hit songs. |
| Me lohdutamme vanhoilla lauluilla. | Soothing songs from the past. |
| Emmyloulla on parempi korva lauluille kuin kenelläkään muulla. | She has got the greatest ear for songs of anybody I've ever seen. |
| Ja jos he eivät arvosta minä vetäydyn luostariin - ja omistan loppuelämäni Heefan lauluille. | If they do not, I shall retire to a doxhouse and devote my remaining years to the songs of Heefa. |
| Fun For All on pilkkonut jokaisen kappaleen lauluiksi, rockaaviin rekisteröintiriffeihin ja vakuutusräppiin. | Yeah, Fun For All has broken each section down into songs, from rocking registration riffs to insurance requirement raps. |
| Kun minut tuotiin Daavidin kotiin, väkeni iloitsi lauluin ja tulin ilo sydämessäni. | When I was brought to the house of David, my people sang songs of gladness, and I came with joy in my heart. |
| Lupaamme - muistaa sinua monin lauluin, - että matkastasi tulisi nopea ja rauhaisa. | I promise you we will sing many songs for you so that your journey will be fast and peaceful. |
| "Aina ja ikuisesti." Muistatko sen typerän laulun? | "Always and forever. " Remember that stupid song? |
| "Ehkä vain yhden laulun." | ♪ But maybe just one song! |
| "Hän joka Herraa ylistää laulun loistokkuudella, - pelastetaan eikä hän pelkää mitään pahaa." | "And he who praises the Lord through the glory of song shall be saved and fear no evil. " |
| "Kuulin hänen laulavan hyvän laulun" | (Sings) "l heard he sang a good song |
| "Laulaja imee skunkin melaa" joka laulun jälkeen. | "The lead singer sucks skunk junk" after every song. |
| " Buliwyf toivoo kunnian laulua" | " Buliwyf wishes a song of glory." |
| "Anti-establishment" oli tuntematon sana ennen laulua. Tajusimme, että yhteiskuntaa vastaan voi protestoida - ja sille voi olla vihainen. | We didn't know what the word "anti-establishment" was until it cropped up on a Rodriguez song and then we found out, it's OK to protest against your society, to be angry with your society. |
| "Caroline" tarkoittaa "ilon laulua". | "Caroline" means "song of happiness." |
| "Ja kasvoin vahvaksi" Tiedät että vihaan tätä pirun laulua. | And I grew strong you know I hate this damn song |
| "Mitä laulua kuuntelin viimeksi iPodistani?" Taylor Swiftiä. | "What was the last song I listened to on my iPod?" Like, Taylor Swift. Really. |
| "Backstreet!" Joka laulussa on jotain, mitä pojat ei ymmärrä. | - "Whoo! Backstreet!" In every song... |
| "En näyttelijän ammattia tyttärellenne soisi", sanotaan laulussa. | JAPP: "Don't Put Your Daughter on the Stage, Mrs. Worthington." A fine song by Mr. Noel Coward. |
| "Isä, koska tulet kotiin?" Niin kuin siinä laulussa. | And she says, "Daddy, when are you coming back?" Just like the song. |
| "Olemme mukana tässä laulussa." | "God, we're on this song." |
| "P.S. rakastan sinua, niin kuin laulussa." | "P.S. I love you, like in the song." |
| "En pidä tästä laulusta, haetaan juotavaa." | "I don't like this song... let's get a drink." |
| "En voi iloita lintujen laulusta, - sillä jokainen aamu vie minut kauemmas teistä." | "I can not rejoice in bird song, - as every morning, take me away from you." |
| "ja laulaa" Hän kirjoitti tangaran laulusta. | He was writing about the song of the tanager. |
| - Eikö tuo ole jostakin laulusta? | Weren't those the lyrics to a Mexican song? |
| - En pidä laulusta. | I don't like the song. |
| "Nyt kosijat kääntyivät tanssiin ja lauluun, - ihanalla uupuneella kieputuksella..." | "Now the suitors turned to dance and song... "to the lovely beaten sway... |
| - Jos menet kirjaimellisesti R. Kellyn lauluun, - tee Ansassa Komerossa. Et murra niskojasi, jos olet ansassa komerossa. | If you're going to get literal with an R. Kelly song do Trapped in the Closet. |
| - Keskity siihen pirun lauluun. Tunnen kipinän! | You know, why don't you just sing the goddamn song, you stupid... ♪ I feel the spark! |
| - Olen kyllästynyt siihen lauluun. | Sing the dinner song. I'm sick of that song. |
| - Sen on liityttävä lauluun. | I'm guessing it has something to do with a song? |
| - Danny? - Miellytä meitä laululla tänään? | Aye, Danny, care to favor us with one ofyour beautiful songs today? |
| - En. - Kerroin rakkaudestani laululla. | I wrote them a song to show that I cared. |
| - Todella säväytit tuolla laululla. | - You kicked ass on that song. |
| - Tänään on ensitreffiemme vuosipäivä. Halusin juhlistaa sitä laululla. | Well, tonight is the anniversary of our first date, and I wanted to celebrate it by writing a song for you. |
| Ajattelin, että voisin ilmaista suruani laululla. | I don't know. I thought maybe I could work through my grief in song. |
| "Jumalan Taikapiiri." Se kuulostaa ihan Eric Claptonin laululta, eikö? | Hi, Pastor Dave. Say, God's Magic Circle... That sounds like an Eric Clapton song, doesn't it, kids? |
| - Kuulostaa country-laululta. | Sounds like a country song. |
| - Tuo kuulostaa loistavalta laululta. | I don't think that's cheesy. I think that sounds like a phenomenal song. |
| Eiköhän mikä tahansa kuulosta laululta, jos sitä hyräilee tarpeeksi kauan. | I suppose any note, no matter how sour, sounds like a song if you hold on to it long enough. |
| Elektroninen kello kuulostaa aivan linnun laululta. | This electronic alarm sounds like... early-morning birdsong. |
| "Mitä?" Kyllä, Robin itki Clintin laululle. | What? Yes, it was Robin who cried at Clint's song! |
| - Tuon takia pitää omistautua laululle. | That's what you gotta commit to a song. Okay. |
| Aina on aikaa yhdelle laululle. | We always got time for a song. |
| Hieno päivä laululle Hieno päivä toiminnalle | # It's a great day for singin' a song # |
| Minä en itkenyt Clintin laululle. | I'm not the one who cried at Clint's song. |
| -Ajattele sitä lauluna. | Think about it like a song. |
| Bob piti sitä lauluna, joka tekisi meistä tunnettuja. | Bob saw that as the song that would put us on the map. |
| He pitävät sitä lauluna toivosta. | They see it as a song of hope, you know? |
| Laulakaa Ikuinen ja Uskollinen yhdessä. Kuin yhtenä lauluna! | Making the sincere song and the oVerlasting song together become a song |
| Miksi sanot noin? Et tavallisesti esittele "True Friendiä" - "koskettavana lauluna kaksinaamaisesta petturista". | Well, you normally don't introduce True Friend as a touching little song about a two-faced backstabber. |
| Jotkut hassuksi lauluksi. | some say love's a silly song... some say love is all around us... |
| Kaikki, mitä näen ja tunnen muuttuu lauluksi. | Everything I see, hear or feel turns into a song. |
| Muutetaan se DEATHGASMIN lauluksi. | Turn it into a DEATHGASM song! |
| Nyt pistetään hitto vieköön lauluksi! | Right, let's get things swinging! A little sing-song. |
| Palataan Tardisiin, tutkitaan planeetta ja pannaan lauluksi. | We'll pop back to the Tardis, I'll do a planet-wide diagnostic sweep, then we'll have a sing-song. |
| "... laula iloinen laulu." | Sing a happy song |
| "Chloen laulu." | chloe's song. |
| "Hei, herra tamburiinimies, - soita mulle laulu. | "Hey, Mr. Tambourine Man "Play a song for me |
| "I Wonder" oli suosituin laulu, jota kaikki lauloivat. | Everybody I knew had his records. I Wonder, that was the big song that everybody was singing and we all bought a record. |
| "Islands in the Stream" on ihana laulu. | "lslands in the Stream" is a great song. |
