| - Uusia katuja... - Sekä uusia kouluja. | We're fixing the roads and all those things, the streets. |
| Kuvernööri on kritisoinut ankarasti Baltimoren kouluja, mikä on kyynistä ja valitettavaa. | Now I know the governor has had some harsh things to say about Baltimore schools, but I find that to be cynical and disappointing. |
| Se minussa on erilaista. En tarvitse kirjoja tai mitään kouluja. Opin kaiken itsestään, ja siksi olen vielä hengissä. | And that's the whole difference, I guess, it's that I don't need the books or the schooling-type things n I just get everything on my ow and because of that, I'm alive right now. |
| Asia, mitä kuulemme Yhdysvalloissa on, - että täällä on paljon länsi- ja juutalaisvastaista opetusta kouluissa. | One of the things we hear a lot in the United States, is that there's a lot of anti-Western, or anti-Semitic things taught in school. |
| Lupaan olla teidän senaattorinne. Lupaan tehdä väsymättä töitä teille tärkeiden asioiden puolesta. Kuten Matt Quinnin kaltaisten opettajien kouluissa, luomme tulevaa. | I promise I will be your senator, and I will work tirelessly for the things that matter most to you, like classes taught by Matt Quinn here, where our children are truly inventing the future. |
| Luulin, ettei kouluissa enää ole noita. | I thought schools got rid of these things. |
| Olisi ehkä parasta, - jos lapset menisivät eri kouluihin, - olisi erilaisia aktiviteettejä, tekisivät asioita erikseen. | It might be best if they go to different schools, have different activities, do things separately. |
| - Alice vastusti koulun sääntöjä. | Something is stuck to my tongue! |
| - Ei sitä voi koulun syynä pitää. | Nothing the school can be blamed for. |
| - En ole koskaan voittanut mitään, en edes koulun arpajaisissa. | I've never won anything before, not even at the Women's Institute raffle. |
| - Joku on vallannut koulun. | - I think something's taking over our school. |
| - Jätit koulun kesken kuukausia sitten ja hillut vieläkin. | - I'll figure something out. |
| "Paikassa, jossa ei ole koulua, outoja ei tapahdu.' | In a place with a school, nothing strange can happen. " |
| - En käy enää muutenkaan koulua. | Probably do a GED thing later. |
| - Miksi käydä koulua - kun täytyy vain miettiä, miten tulen pärjäämään? | - Why keep going to school... when anything I need to fiind out about I can look up myself? |
| - Odota, pitääkö meidän vaihtaa koulua ja muuta? | Wait, wait, we have to change schools and everything? |
| - Sinun on käytävä koulua. | I can do anything I want. I want... Euphoria. |
| - Ei koulussa opi mitään elämästä. | I don't learn anything in school, anyway, not about real life. |
| - Ei tarvitse, voin syödä koulussa. | o, I don't. I can get something at school. |
| - Eikö koulussa opetettu mitään? | Didn't they teach you anything at school? |
| - Eikö sinun pitäisi olla koulussa? | It's hard. Aren't you supposed to be at school or something ? |
| - Minut erotettiin vähäksi aikaa koulusta. | Something happened at school, and I got suspended for a little while. |
| - Mitäpä tuosta, koulusta on muutenkin poissaoloja. | It's fine, it's not like I have a perfect attendance record or anything. |
| - Niin, kun minut erotettiin koulusta. | You know, because I got suspended and everything. |
| - On. Asia on se, että... - Haluat minun hakevan Codyn koulusta? | Yes, I'm -- look, the thing is... you need me to pick up cody after school? |
| - Sain pakkolomaa koulusta. | Nothing. I'm at home. I'm suspended. |
| - Amanda oli kampuksen hottis, - mennessäni kouluun. | Well, Amanda was the hot thing on campus when I first entered the school. |
| - Asia liittyi kouluun. | I was looking up something for school. |
| - Kulta, Billy on jo mennyt kouluun - ja minun pitää mennä sinne äiti-lapsi juttuun. | Oh, gosh, honey, Billy's already gone to school and I gotta meet him for that Mommy Me lunch thing. |
| - Menet takaisin kouluun - ja näytät huutosakinjohtajille, ettei sinun tarvitse hävetä. | - You're gonna go into that school and show those cheerleaders that you have nothing to be ashamed of. |
| - Todd, miksi tuot jatkuvasti tuon vehkeen kouluun? | Todd, why do you keep bringing that thing to school? |
| - Laita se päälle. - Beverly Glenin koululla kuhistaan. | I'm here at Beverly Glen High School, where there's nothing but buzz, buzz, buzz. |
| - Syön koululla. | No, no. I'll get something at school. |
| - Tapahtuiko koululla jotain? | Did anything happen at the school? |
| - Uskomme tällä koululla olevan jotain, - joka on äärimmäisen tärkeää kansallemme. | Look, we believe that this school has something which is of the utmost importance to our people. |
| En usko, että hän tekee mitään koululla. | Well, I really don't think he's gonna do anything here, not at school. |
| - En, hankin jotain koululta. | - No, I'll get something at school. |
| - Oletko koululta? | You you from the school or something? |
| Onko mitään uutta koululta? | - Something new from the school? |
| Sai ehkä koululta. | I don't know. Maybe the school directory or something. |
| Tehtäisiinkö jotain muutakin poissa koululta? Mennään vaikka leffaan. | What would you think of doing something else outside of school, like seeing a movie? |
| "Sairaala vesiperä. Derek meni koululle. | "Nothing at hospital Derek headed to high school. |
| - Haluan vanhemmat koululle aamuksi. | First thing in the morning, I want all parents of the kidnapped at that school. |
| Anna puolen vuoden palkka koululle tai jotakin. | Give six months' salary to a school or something. |
| En koululle, en sodalle, en millekään. | Not to the school, nor the war, nothing. |
| En tiedä, missä Jonas on. Minun pitää mennä koululle etsimään häntä. | Yeah, I'm sure it's nothing, but I just have to check everything's okay with Jonas. |
| Saat varmaan myytyä Hettonin vaikka kouluksi. | I dare say you'll have no trouble... selling it to a school or something. |
| - Entä koulu? | - Or medicine or anything. |
| - Häneltä loppui koulu ja... | You're probably worried about nothing. He's only been out of school for... |
| -Miten koulu sujuu? | Are you passing everything? |
| Abba, aamuradio uutiset, koulu, opettajat, jumppamaikka ja Thorbjørn Egner. | - Almost everything. Abba, Nitimen, the evening news, school, teachers, gym teachers and Thorbjom Egner, |
| Asia on niin että tämä on ammattimainen koulu, ja... | Okay, the thing is that this is a professional school, and... |
