
Hoidamme paikan virvokkeet.
We handle the... refreshments there.
Ja isäni lahjoitti virvokkeet!
And my father donated the refreshments!
Samoin. minusta sinun pitäisi myydä virvokkeet minulle tukkuhintaan.
So am l. l've been thinking you ought to sell me my refreshments at wholesale.
Seuraava esiintyjä on niin taitava, että teki illan virvokkeet kuolleista ihmisistä.
A second grade sorceress so powerful she made tonight's refreshments out of dead people. Tonight she'll perform the classic levitating dragon trick.
Teidän onneksenne Pan Am tarjoaa virvokkeet.
Well, lucky for you, refreshments are courtesy of Pan Am.
En tullut virvokkeiden takia.
Didn't come for refreshments.
Olen takaisin tuossa tuokiossa virvokkeiden kanssa.
l'll be right back with refreshments.
Paikalla on kolme hoitajaa ja virvokkeiden jakaja.
There will be two litters, three nurses, at least one old lady serving refreshments, and plenty of chairs.
Saatte kolme päivää virvokkeiden järjestämiseen, julisteiden tekoon ja koulun aulan muuttamiseen aikuisille sopivaksi paikaksi.
You have three days to prepare refreshments, make banners... ..and transform the school lounge into a habitable place for adults.
Tytöt, voisitteko mennä auttamaan virvokkeiden teossa?
Girls, would you mind going and helping with the refreshments?
"Minulle tarjottiin virvokkeita.
"I was offered refreshments which I accepted.
- Kylmäkaapissa on virvokkeita.
I got some refreshments in the icebox.
- Lucy, hakisimmeko virvokkeita?
-Lucy, let us take some refreshments. -What?
- Siellä tarjoillaan virvokkeita.
- There will be refreshments served.
- Tarjolla on virvokkeita.
- There are refreshments in the other room.
- Kiitos virvokkeista.
- (cop ) Thanks for the refreshments.
Kuka vastaa virvokkeista?
- So, who's in charge for refreshments?
Nauttikaa aulasta löytyvistä virvokkeista.
So please enjoy refreshments in the lobby.
Nauttikaa virvokkeista. Itsenäisyyspäivänä...
Everybody, enjoy the refreshments.
Poxin väki nauttii kevyistä virvokkeista joulukirkossa.
The people of Pox are enjoying light refreshments after their annual carol service.
- Mutta tarvitsen 20 puntaa virvokkeisiin.
- But I'll need 20 quid for refreshments.
Jos Freddie tulee, soittakaa minulle. Ehdottomasti. Puheenjohtaja ihmetteli virvokkeisiin varattuja 3 200 dollaria.
Freddie comes up for air,I'm his first and only call. so the chairman says,"what is this $3200 dollars for refreshments?"
-Haluatteko virvokkeen?
- May I offer you some refreshment?
Haluatteko virvokkeen?
Would you like a refreshment?
Tarjoan sinulle parhaan virvokkeen joka on tunnettu ihmis rodulle.
I offer you the finest chilled refreshment known to the human race.
"Elämä on parasta virvoketta" - kampanja jatkuu vuodella.
You remember the "Life is the greatest refreshment of all" campaign? They're extending that for another year.
Haluaisitko virvoketta?
Would you care for some refreshment?
Hyvää, tulista virvoketta kylmillä talvi-illoille.
Nice hot refreshment. Perfect for a cold winter's night.
Maailmassanne on kaksi viininpunaista virvoketta.
There are two refreshments in your world the colour of red wine.
Ottaako lordi virvoketta?
Will the noble lord take refreshment?
Voisin poiketa virvokkeella.
Maybe I'll just go along for a little refreshment, yes.
Kelpaisiko virvoke?
Anyone in need of refreshments ?
Maistuisiko rouvalle virvoke?
Ma'am, would you care for a refreshment?